lyrsense.com

Перевод песни Corazón sin cara (Prince Royce)

Corazón sin cara Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Corazón sin cara

Красота в сердце

Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así

Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar

Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes
Que nada de ti va a cambiar
Prende una vela, rézale a Dios
Y dale gracias
Que tenemos ese lindo corazón 

Prende una vela, pide perdón
Y por creer que tu eres fea
Te dedico esta canción

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Y tampoco soy perfecto
Sólo sé que te quiero así

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así

Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar

Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes
Que nada de ti va a cambiar

Nadie es perfecto en el amor
Ay seas blanquita, morenita,
No me importa el color

Mírame a mí, mírame bien
Aunque tenga cara de bonito
Me acomplejo yo también

Y si eres gorda o flaca
Todo eso no me importa a mí
Tampoco soy perfecto
Sólo sé que yo te quiero así

Y el corazón no tiene cara
Y te prometo que lo nuestro
Nunca va a terminar
Y el amor vive en el alma
Ni con deseos sabes
Que nada de ti va a cambiar.

Я услышал, что
Ты стесняешься своей внешности.
Взгляни в зеркало,
Как ты прекрасна без макияжа.

И если ты пухлая или худая,
Всё это неважно для меня.
И я тоже несовершенен,
Я лишь знаю, что люблю тебя такой.

Красота находится в сердце,1
И я обещаю тебе, что наша любовь2
Будет длиться вечно.3

Любовь живёт в душе.
И как бы ты ни хотела, ты знаешь,
Что ничего в тебе не изменится.
Зажги свечу, помолись Богу,
И поблагодари его за то,
Что у нас есть такие прекрасные сердца.
Зажги свечу, попроси прощения.
И поверив, что ты некрасива,
Я посвящаю тебе эту песню.

И если ты пухлая или худая,
Всё это неважно для меня.
И я тоже несовершенен,
Я лишь знаю, что люблю тебя такой

И если ты пухлая или худая,
Всё это неважно для меня.
И я тоже несовершенен,
Я лишь знаю, что люблю тебя такой

Красота находится в сердце,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Будет длиться вечно.

Любовь живёт в душе.
И как бы ты ни хотела, ты знаешь,
Что ничего в тебе не изменится.

Никто несовершенен в любви.
Ай, даже будь ты блондиночкой, брюнеточкой,
Мне не важен цвет.

Посмотри на меня, посмотри лучше
Хотя у меня красивое лицо,
Я тоже стесняюсь.

И если ты пухлая или худая,
Всё это неважно для меня.
И я тоже несовершенен,
Я лишь знаю, что люблю тебя такой

Красота находится в сердце,
И я обещаю тебе, что наша любовь
Будет длиться вечно.
Любовь живёт в душе.
И как бы ты ни хотела, ты знаешь,
Что ничего в тебе не изменится.

Автор перевода — Physique_ou_Chimie
1) el corazón no tiene cara – букв. «у сердца нет лица», смысл фразы здесь переносный
2) lo nuestro – досл. «наше», «то, что есть между нами», речь об отношениях между мужчиной и женщиной
3) nunca va a terminar – досл. «никогда не прекратится»

Autor: Geoffrey Rojas

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Prince Royce

Prince Royce

Prince Royce


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни