lyrsense.com

Перевод песни Pintinho piu (Pintinho Piu)

Pintinho piu Рейтинг: 5 / 5    13 мнений


Pintinho piu

Цыпленок пищит

Lá em casa tinha um pinto,
lá em casa tinha um pinto,
E o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha uma galinha,
lá em casa tinha uma galinha,
E a galinha có, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um galo,
lá em casa tinha um galo,
E o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um peru,
lá em casa tinha um peru
E o peru glu glu, e o galo corococó,
e a galinha có, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um capote,
lá em casa tinha um capote,
E o capote: tô fraco, e o peru glu glu,
e o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um gato,
lá em casa tinha um gato,
E o gato miau, e o capote: tô fraco,
e o peru glu glu, e o galo corococó,
e a galinha có, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, pintinho piu.

Lá em casa tinha um cachorro,
lá em casa tinha um cachorro,
E o cachorro au au, o gato miau,
e o capote: tô fraco, e o peru glu glu,
e o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha uma cabra,
lá em casa tinha uma cabra,
E a cabra mééé, e o cachorro au au,
o gato miau, e o capote: tô fraco,
e o peru gulu glu, e o galo corococó,
e a galinha có, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um bode,
lá em casa tinha um bode,
E o bode béé, a cabra mééé,
e o cachorro au au, o gato miau,
e o capote: tô fraco, e o peru gulu glu,
e o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha uma vaca,
lá em casa tinha uma vaca,
E a vaca móôn, o bode béé,
a cabra mééé, e o cachorro au au,
o gato miau, e o capote: tô fraco,
e o peru gulu glu, e o galo corococó,
e a galinha có, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um boi,
lá em casa tinha um boi,
E o boi múún, a vaca móôn,
o bode béé, a cabra méé,
e o cachorro au au, o gato miau,
e o capote: tô fraco, e o peru gulu glu,
e o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha uma moça,
lá em casa tinha uma moça,
E a moça oh!, o boi múún,
a vaca móôn, o bode béé,
a cabra mééééh, e o cachorro au au,
o gato miau, e o capote: tô fraco,
e o peru glu glu, e o galo corococó,
e galinha có, e pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu.

Lá em casa tinha um veado,
lá em casa tinha um veado,
E o veado ai ai, a moça oh!,
o boi múún, a vaca móôn,
o bode bééh, e a cabra méééh,
e o cachorro au au, o gato miau,
e o capote: tô fraco, e peru glu glu,
e o galo corococó, e a galinha có,
e o pintinho piu, e o pintinho piu,
e o pintinho piu, e o pintinho piu...

Жил в одном доме цыпленок,
жил в одном доме цыпленок.
И цыпленок говорит «пи-пи», и цыпленок говорит «пи-пи»,
и цыпленок говорит «пи-пи», и цыпленок говорит «пи-пи»,
и цыпленок говорит «пи-пи», и цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме курочка,
жила в том доме курочка.
И курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме петух,
жил в том доме петух.
И петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме индюк,
жил в том доме индюк.
И а индюк говорит «глу-глу», а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
а курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме цесарка,
жила в том доме цесарка.
И цесарка говорит «я слаба»,1 а индюк говорит «глу-глу»,
а петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме кот,
жил в том доме кот.
И кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
а индюк говорит «глу-глу», а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
а курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме собака,
жила в том доме собака.
И собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
а цесарка говорит «я слаба», а индюк говорит «глу-глу»,
а петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме коза,
жила в том доме коза.
И коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
а индюк говорит «глу-глу», а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
а курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме баран,
жил в том доме баран.
И баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
а цесарка говорит «я слаба», а индюк говорит «глу-глу»,
а петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме корова,
жила в том доме корова.
И корова говорит «му-у», а баран говорит «бе-е»,
а коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
а индюк говорит «глу-глу», а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
а курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме вол,
жил в том доме вол.
И вол говорит «мум» а корова говорит «му-у»,
а баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
а цесарка говорит «я слаба», а индюк говорит «глу-глу»,
а петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жила в том доме девочка,
жила в том доме девочка.
И девочка говорит «ой!», а вол говорит «мум»,
а корова говорит «му-у», а баран говорит «бе-е»,
а коза говорит «ме-е», а собака говорит «гав-гав»,
а кот говорит «мяу», а цесарка говорит «я слаба»,
а индюк говорит «глу-глу», а петух говорит «ку-ка-ре-ку»,
а курочка говорит «ко-ко-ко», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Жил в том доме олень,2
жил в том доме олень,
и олень... ай-ай!.. и девочка говорит «ой!»,
а вол говорит «мум», а корова говорит «му-у»,
а баран говорит «бе-е», а коза говорит «ме-е»,
а собака говорит «гав-гав», а кот говорит «мяу»,
а цесарка говорит «я слаба», а индюк говорит «глу-глу»,
а петух говорит «ку-ка-ре-ку», а курочка говорит «ко-ко-ко»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи»,
а цыпленок говорит «пи-пи», а цыпленок говорит «пи-пи».

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) Одно из разговорных названий птицы — "tô fraco", что переводится как "я слаб". Звуки, издаваемые цесаркой, и интонация напоминают жалобный крик "tô fraco". В русском можно провести аналогию с воробьиным "чив-чив" — "чуть жив".
2) В этих строчках присутствует намеренная хулиганская двусмысленность. Упоминаемое в песне животное "veado" — "олень" созвучно с "viado" — "гей".

Песня на португальском языке
Также эта песня представлена в исполнении:
Pulcino Pio: Das kleine Küken piept  
Pulcino Pio: The little chick cheep  
Pulcino Pio: Il pulcino Pio  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Pintinho Piu


Треклист (1)
  • Pintinho piu

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни