lyrsense.com

Перевод песни ¿Y ahora qué? (Pimpinela)

¿Y ahora qué? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


¿Y ahora qué?

И что теперь?

Yo era feliz contigo y tú me querías,
era tu compañera y tú mi ilusión,
hasta que me di cuenta que me mentías,
y de repente todo se derrumbó.

Juro que no sabía porqué lo hacía,
hay cosas que no tienen explicación,
juro que te lo iba a decir un día.
¡Pero no lo dijiste, lo supe yo!

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vas a hacer?
Por una tonta arruinaste mi vida
y quieres volver.
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vas a hacer?
Después de esto
sólo una tonta te va a creer.

¿Cómo pude pensar que te conocía?
Es peor el desencanto que la traición.
Yo siempre supe que iba a volver un día,
¡Pero tú no volviste, ella te dejó!

¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vas a hacer?
Por una tonta arruinaste mi vida
y quieres volver.
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vas a hacer?
Después de esto,
¿Qué otras mentiras vas a esconder?
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué vas a hacer?
Dile a la tonta que te perdone,
yo no lo voy a hacer.

Я была счастлива с тобой, и ты меня любил,
Я была твоей спутницей, ты моей мечтой,
Пока не поняла, что ты мне лжёшь,
И в один миг всё рухнуло.

Клянусь, я сам не знаю, почему так поступал,
Есть вещи, которые не возможно объяснить,
Клянусь, я собирался рассказать тебе всё,
Но ты не рассказал, я всё узнала сама!

И что теперь?
И что ты будешь делать теперь?
Из-за какой-то дурочки ты разрушил мою жизнь
И хочешь вернуться.
И что теперь?
И что ты будешь делать теперь?
После такого
Только дура поверит тебе.

Как я могла думать, что знаю тебя?
Разочарование хуже самой измены.
Я точно знал, что вернусь однажды,
Но ты не сам вернулся, она тебя бросила!

И что теперь?
И что ты будешь делать теперь?
Из-за какой-то дурочки ты разрушил мою жизнь
И хочешь вернуться.
И что теперь?
И что ты будешь делать теперь?
После всего этого,
Что ещё ты намерен скрывать от меня?
И что теперь?
И что ты будешь делать теперь?
Расскажи об этом дуре, которая тебя простит,
Я прощать не стану.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Son todos iguales

Son todos iguales

Pimpinela


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни