lyrsense.com

Перевод песни Lo mejor que la vida me dio (Pimpinela)

Lo mejor que la vida me dio Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Lo mejor que la vida me dio

Лучшее, что подарила мне жизнь

[Rocío:]
Te quiero tanto
Cuando me dices:
"Todo va a estar bien".

[Francisco:]
Cuando me muestras
Que todo es posible
Y me permites creer.

[Los hijos:]
Siempre conté contigo, recuérdalo,
Y aunque haya crecido, nada cambió.
Y te pido que tengas presente,
Que siempre serás
Lo mejor que la vida me dio.
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio,
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio.

[Lucía:]
Cuando te veo
Durmiendo en mi cama
Le doy gracias a Dios.

[Joaquín:]
Cuando te escucho
Tocar la guitarra
Y hacer tu propia canción...

[Los padres:]
Quiero parar el tiempo, compréndelo.
Sé que te voy perdiendo, por eso hoy
Yo te pido que tengas presente,
Que siempre serás
Lo mejor que la vida me dio.

[Los cuatro:]
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio,
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio.

Para ti es esta canción,
Guárdala en tu corazón.

Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio,
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio,
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio,
Siempre serás
Lo mejor que la vida me dio.

Siempre serás lo mejor...

[Росио:]
Я так сильно люблю тебя
В те моменты, когда ты мне говоришь:
«Всё будет хорошо».

[Франсиско:]
Когда ты своим примером показываешь мне,
Что возможно всё,
И вселяешь в меня уверенность1.

[Дети:]
Ты всегда рассчитывал(а) на тебя, помни об этом,
И пусть я вырос(ла), ничего не изменилось.
И я прошу тебя, чтобы ты помнил(а),
Что ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь.
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь,
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь.

[Лусия:]
В моменты, когда я смотрю, как ты
Сладко спишь в моей кровати,
Я благодарю Всевышнего.

[Хоакин:]
В моменты, когда я слушаю, как ты
Играешь на гитаре
И сочиняешь свою собственную песню...

[Родители:]
Мне хочется остановить время, пойми это.
Знаю, скоро ты упорхнёшь из дома, поэтому сегодня
Я прошу тебя, чтобы ты помнил(а),
Что ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь.

[Вчетвером:]
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь,
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь.

Эта песня для тебя,
Храни её в своём сердце.

Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь,
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь,
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь,
Ты всегда будешь
Лучшим, что подарила мне жизнь.

Ты всегда будешь лучшим...

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) досл.: позволяешь мне поверить

Росио это дочь Лусии, а Франсиско — сын Хоакина.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Estamos todos locos

Estamos todos locos

Pimpinela


Треклист (1)
  • Lo mejor que la vida me dio

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни