lyrsense.com

Перевод песни Te entiendo (Pignoise)

Te entiendo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te entiendo

Я тебя понимаю

No quiero perder la razón
Mirando a cada instante
a mi alrededor,
Sabiendo que no llamarás ni te cruzarás,
Que no mirarás,
que no vas a estar.

Pero es que es tan fácil pensar
Que cierta tarde tonta
nos podemos cruzar,
¿Qué tal estás? Te veo bien,
¿Se puede cortar?
Esta tarde gris yo me voy a ir.

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
Y tengo una canción y muy poco dinero,
Espero tener la oportunidad para poder demostrar
Que nadie más te cuida
Y que solo yo te entiendo.

Puede que no te vuelva a ver
En 3 o 4 años con la vida al revés,
Quizas entonces pueda ser
otra tarde gris
a punto de llover
sé que entonces si...

Y quiero olvidar todo y empezar de cero
Y tengo una canción y muy poco dinero,
Espero tener la oportunidad para poder demostrar
Que nadie más te cuida
Y que solo yo te entiendo.
Te entiendo...

Я не хочу терять голову,
Постоянно озираясь на то,
что происходит вокруг меня,
Зная, что ты не позвонишь и не встретишься со мной,
Что не посмотришь на меня,
и что даже не собираешься этого делать.

Просто что так легко представить,
Что одним дурацким вечером
мы можем случайно встретиться,
Как дела? Вижу, ты в порядке…
Может прекратить это?
Этим серым вечером я собираюсь уйти.

И я хочу забыть все и начать с нуля,
У меня есть лишь эта песня и совсем немного денег,
Но я надеюсь, что смогу тебе доказать,
Что больше никто так не заботится о тебе,
И только я тебя понимаю…

Быть может, я не увижу тебя больше,
Или, наоборот, через 3 или 4 года,
Может быть, жизнь снова случайно столкнет нас
еще одним серым вечером,
Вот-вот пойдет дождь
И если так, то...

Я хочу забыть все и начать с нуля,
У меня есть лишь эта песня и совсем немного денег,
Но я надеюсь, что смогу тебе доказать,
Что больше никто так не заботится о тебе,
И только я тебя понимаю,
Тебя понимаю…

Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cuestión de directo

Cuestión de directo

Pignoise


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни