Перевод песни Windsor (Pereza)

Dos vidas hacen falta para convencerme
De caminos, y autopistas, semáforos en verde
Yo era tan difícil, tú lo veías cerca
Entre Lisboa y Madrid fue la guerra

Mi corazón ardía como el Windsor
Camarón sonaba fuerte en mi cabeza
Todo fluye y se conecta
Pequeña salvación por un instante

Como el agua, turururu
Sonaba mil veces
Aunque no lo puedas decir
Me quieres, a veces

A orillas de una falda vuelan mis cohetes
Se busca para no soñar chica guapa y muy caliente
Yo era tan difícil, tú me dijiste: perla
Desde que te conocí fue la guerra

Mi corazón ardía como el Windsor
Y Camarón sonaba fuerte en mi cabeza
Todo fluye y se conecta
Pequeña salvación por un instante

Como el agua turururu
Sonaba mil veces
Aunque no lo puedas decir
Me quieres, a veces

Como el agua turururu
Sonaba mil veces
Aunque no lo puedas decir
Me quieres, a veces

A veces todo se confunde
Uno quiere decir paz y sale guerra
Me mide los caminos y encuentras más mierda
Pero todo fluye cuando se moja la arena y suena:
“Hey little thing, let me light your candle
cause mama I´m sure hard to handle, now, gets around”.
Chica negra, me gusta tu melena.
Eh eh ey chica negra, me gusta tu melena.
Yo prefiero amor, yo prefiero amor…

Две жизни — надо, чтобы убедить меня
Дороги, шоссе, зеленые светофоры
Мне было так трудно, ты видела это близко
Между Лиссабоном и Мадридом была война

Мое сердце пылало как Виндзор
Дешевка громко звучала в моей голове
Все течет и меняется
Крошечное спасение в мгновении

Как вода, turururu
Звучала тысячу раз,
Хотя ты и не можешь сказать это,
Ты любишь меня, иногда

На склонах горы взлетают мои ракеты
Разыскивая, чтобы не мечтать, красивую и горячую девушку
Мне было так трудно, но ты сказала мне: жемчужина,
С тех пор, как я знаю тебя, была война

Мое сердце пылало, как Виндзор,
Дешевка громко звучала в моей голове
Все течет и меняется
Крошечное спасение в мгновении

Как вода, turururu
Звучала тысячу раз,
Хотя ты и не можешь сказать это,
Ты любишь меня, иногда

Как вода, turururu
Звучала тысячу раз,
Хотя ты не можешь сказать это,
Ты любишь меня, иногда

Иногда все запутывается
Кто-то хочет сказать «мир», а получается «война»
Я отмеряю дороги, а ты встречаешь больше дерьма
Но все течет, когда намокает песок и звучит:
«Эй, малышка, позволь зажечь твою свечу,
Позови маму, я уверен, с ней трудно сладить, сейчас, приходите...»
Черная девушка, мне нравится твоя шевелюра.
Эх эх эy, черная девушка, мне нравится твоя шевелюра.
Я предпочитаю любовь, я предпочитаю любовь