lyrsense.com

Перевод песни En donde estés (Pereza)

В исполнении: Pereza, Alba Molina, Niño Josele.

En donde estés Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


En donde estés

Где бы ты ни был(а)

Pienso que tú no lo entiendes
Y no haces por intentar entender
Que loca me estoy volviendo de amor.
Pienso que tú, vida mía,
No quieres tenerme tan cerca de ti,
Me duele pensar que eso te haga feliz.
No me dejes sola, no me hagas sufrir

En donde estés te deseo,
En donde estés te espero,
En donde estés, cariño, te quiero otra vez.

Ahora que sé que no estás,
Me pregunto si tú me recuerdas a mí.
Yo paso el día pensando en ti.
Dime si vas a volver
O tan solo si vas a dejarme vivir,
Sin tus caricias prefiero morir.
No me dejes solo, no me hagas sufrir.

En donde estés, te deseo,
En donde estés, te espero,
En donde estés, cariño, te quiero otra vez...

Pienso que tú me conoces
Y sabes que solo muero por ti.
Yo solo canto por verte reír.

Мне кажется, ты не понимаешь,
И не пытаешься понять,
Что я схожу с ума от любви.
Я думаю, что ты, жизнь моя,
Не хочешь чтобы я была рядом с тобой.
Мне больно думать, что это делает тебя счастливым.
Не оставляй меня одну, не заставляй меня страдать.

Где бы ты ни был, я тебя желаю,
Где бы ты ни был, я жду тебя,
Где бы ты ни был, милый, я снова люблю тебя.

Теперь, когда я знаю, что тебя нет,
Я спрашиваю себя, вспоминаешь ли ты обо мне.
Я провожу дни, думая о тебе.
Скажи, собираешься ли ты вернуться?
Или хотя бы: дашь ли мне просто жить?
Без твоих ласк я предпочитаю умереть.
Не оставляй меня одного, не заставляй меня страдать.

Где бы ты ни была, я тебя желаю,
Где бы ты ни была, я жду тебя,
Где бы ты ни была, милая, я снова люблю тебя.

Думаю, ты меня знаешь,
и знаешь, что я просто жить не могу без тебя.
Я пою лишь для того, чтобы видеть, как ты смеешься.

Автор перевода — Flamenga
Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Los amigos de los animales

Los amigos de los animales

Pereza


Треклист (2)
  • En donde estés
  • Todo

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro