Перевод песни Dónde estás (Pedro 'conga' Lopez)

Dónde estás, corazón,
Dónde estás que no te veo.
Tenemos que recordar aquello bello vivido,
Una confusión, un error, sorpresa, no sé que pasó.
Cuando cada cual buscó su camino y no hubo explicación,
Que cada cual marcó su destino y nadie se dijo adiós.

Ciudades he visitado a ver si te veo, mi vida,
Pregunto en cada rincón y todos me dicen que no.
No se ha visto en esos lugares, seguro otro cambio cogió,
No se ha visto por esos lares, qué raro, desapareció.

No te puedo olvidar, tus besos siguen conmigo,
Orgullo te ha confundido, lo mismo a mi me pasó.
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en mi corazón,
El perdón se mantiene vivo, muy vivo en tu corazón.

- Dónde estás, corazón, dónde estás
- Pero que mira pero dónde y dónde y dónde estás,
cariño, mi vida, dónde estás que hoy no te veo,
- Oye corazón, tenemos que revivir minuto a minuto
todito lo vivido,
- Ay, cosa buena de mi vida, yo te sigo buscando
y sé que tu me sigues amando.
- Dónde estás, mami.

- Recuerdo que cada cual buscó su camino
y no nos despedimos,
- Y yo no te puedo olvidar, tus besos siguen aquí,
siempre conmigo,
- Y dónde estás tú

- Dónde dónde dónde, corazón, en dónde estás
- Para buscarte, para buscarte, para tenerte,
- Es que yo quiero besarte,
- Y yo quiero mimarte,
- En dónde estás, corazón,
- En dónde estarás,
Dónde estás, corazón, dónde estás que no te veo...

Где ты, мое сердце,
Так далеко, что тебя не вижу.
Мы должны помнить то хорошее, что пережили.
Неясность, ошибка, внезапность, не знаю, что произошло.
Каждый искал свой путь, и нет объяснения тому,
Что каждый оставил след в судьбе другого, не попрощавшись.

Объездил города, чтобы увидеть тебя, моя жизнь,
Спрашиваю в каждом углу, и никто не знает,
Не нашлась в этих местах, наверняка поймаю в других,
Не нашлась в этих домах, как странно, скрылась из виду.

Не могу тебя забыть, твои поцелуи остались со мной,
Гордость тебя спутала, то же самое произошло со мной,
Слова прощения остаются жить, жить в моем сердце,
Слова прощения остаются жить, жить в твоем сердце,

- Где ты, сердце мое, где ты?
- Но как увидеть тебя, где ты, где ты,
Любимая, жизнь моя, где ты, сегодня опять тебя не вижу.
- Послушай, сердце мое, мы должны пережить минуту в минуту, что пережили.
- Ай, хорошая моя, я продолжаю тебя искать,
и знаю, что ты меня продолжаешь любить.
- Где ты, крошка.

- Я помню, что каждый искал свой путь,
и мы не прощаемся.
- И я не могу забыть тебя, твои поцелуи остались здесь,
навсегда со мной.
- И где же ты?

- Где ты, где ты, где ты, сердце мое, где ты?
- Чтобы искать тебя, искать тебя, быть с тобой.
- Потому то хочу целовать тебя,
- Хочу ласкать тебя.
- Где ты, сердце мое?
- Где же ты?
Где ты, сердце мое, так далеко что тебя не вижу...