Перевод песни Teu olhar (Paulo Mac)

Teu olhar me faz sentir feliz
Sem você eu não posso ficar
Não pense em me deixar

Amor sem você é tão difícil viver
Nesse tempo que eu estou longe de você
Já pude entender, fiz tudo errado,
Mas não era pra isso acontecer...

Eu fiz essa canção
Que é pra falar de tudo que aconteceu
Se o erro foi só meu
Agora tento consertar,
Sei que palavras são tão fáceis de dizer
Difíceis de entender...

Só sei que penso em você
Por um segundo eu largo tudo
Pra poder te ver
Na minha mente sua imagem vem sem avisar
Ouço uma voz dizendo que não acabou
Enquanto houver o teu olhar...

Когда ты смотришь на меня, я счастлив.
Мне нельзя остаться без тебя.
Пожалуйста, не бросай меня.

Любимая, жить без тебя так трудно.
За то время, что мы не вместе,
я смог понять, что наделал много ошибок,
но я этого не хотел.

И я написал эту песню,
в которой хочу всё объяснить,
если вина лишь моя,
теперь я хочу всё исправить,
я знаю, что слова так просто сказать,
и сложно понять...

Я знаю лишь, что мои мысли заняты тобой,
я не раздумывая отдам всё
за возможность видеть тебя.
Твой образ возникает вдруг перед глазами,
я слышу голос, который говорит мне,
что еще не всё потеряно, если для меня не потерян твой взгляд...