Перевод песни Me faz bem (Paulo Mac)

É tudo tão rápido entre nós.
Quando eu vejo já passou.
Eu sinto saudade da tua voz,
Do teu perfume teu calor.

As vezes me pergunto se eu estou pronto,
Pra dizer tudo que eu sinto por você.
Mas a tua presença ainda me deixa tonto,
Sem saber o que dizer.

Eu vivo vendo as horas pra te ter.
Não sei.
Só sei viver a vida com você e assim.
E feito de alegria tudo ao teu redor,
Pra te fazer feliz e me fazer também.

Me faz bem.
Me faz bem te ter.
Me faz bem, bem ter você,
Aqui do meu lado.
Rindo de tudo que vê.
É tão bom poder te tocar.
É tão bom poder te sentir,
Em um abraço apertado.
Você já faz parte de mim.

Se por acaso acontecer de eu não te ver
Do meu tempo parar cadê você
Conto os ponteiros no relógio nada aconteceu
Começo a imaginar se foi erro meu
De não ter ficado um pouco mais
De não ter segurado em suas mãos
Sentimento que o tempo não desfaz
Resumindo a nossa historia em uma canção

Eu vivo vendo as horas pra te ter.
Não sei.
Só sei viver a vida com você e assim.
E feito de alegria tudo ao teu redor,
Pra te fazer feliz e me fazer também.

Всё произошло так быстро между нами.
Не успел взглянуть, как всё уже прошло.
Я чувствую тоску по твоему голосу,
По аромату твоих духов и твоему теплу.

Иногда задаю себе вопрос, ведь я же готов,
Высказать всё, что чувствую к тебе.
Но твоё присутствие, всё ещё вводит меня в замешательство,
И я не знаю, что сказать.

Я живу и представляю дни, что ты стала моей.
Ни о чём больше не думаю.
Только и представляю жизнь с тобой вот так.
Окружив тебя радостью,
Сделав тебя счастливой, но и, разумеется, себя.

Мне хорошо.
Мне так хорошо, от того что ты моя.
Хорошо, просто замечательно то, что ты здесь,
Со мной рядом.
Смеешься над всем, что видишь.
Так замечательно, что я могу прикоснуться к тебе.
Так прекрасно, что могу прочувствовать тебя,
В своих крепких объятьях.
Ведь ты уже стала частью меня.

Если вдруг случится так, что я тебя не увижу,
Моё время остановится во временном пространстве, где находишься ты
Считаю секунды, отмеряемые стрелками на часах, но ничего не происходит.
Я уже подумал, что если это была моя ошибка,
Что не побыл тогда с тобой ещё немного,
Что не удержал тебя в своих руках.
Чувствую, что время уже не вернуть назад.
Подвожу итоги нашей истории любви в этой песне.

Я живу и представляю дни, что ты стала моей.
Ни о чём больше не думаю.
Только и представляю жизнь с тобой вот так.
Окружив всю тебя радостью,
Сделав тебя счастливой, но и, разумеется, себя.