lyrsense.com

Перевод песни Retrato (Paulina Rubio)

Retrato Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Retrato

Фотография

No te pongas tan sentimental
Que de mi te olvidarás

Tan vacío estás
Llenándote
Con tu reflejo
Que ya no te siento
Desde adentro

Cuanto más podrías ver
Quitándote las gafas
Pero te tropiezas
Todo el tiempo

Duela lo que duela
Cueste lo que cueste
Tengo que arrancarte de mi piel esta vez
Miro tu retrato
En negro y en blanco
Y aunque te deseo ya no te quiero ver

No te pongas tan sentimental
Ay que lástima me das

Te devuelvo así
Todo el amor
Que no me diste
Brindo porque seas
Un recuerdo

Не будь таким сентиментальным....
Ведь ты забудешь меня...

Ты совсем пуст.
Наполняю тебя
твоим отражением,
потому что уже не чувствую тебя
изнутри...

Насколько лучше ты мог бы видеть,
всего лишь сняв свои очки.
Но ты постоянно
оступаешься.

И хотя мне очень больно,
во что бы то ни стало
я должна оторвать тебя от своей кожи.
Смотрю на твою
черно-белую фотографию,
и хотя я хочу тебя, я больше не желаю тебя видеть.

Не будь таким сентиментальным...
Ах, как мне тебя жаль...

И так я возвращаю тебе
всю любовь,
что ты не дал мне.
Поднимаю тост за то,
чтобы ты остался просто воспоминанием.

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado