Перевод песни Más que amigo (Paulina Rubio)

¿Qué cosa es la vida, qué?
¡Es una señal de interrogación!
Camino y ante las vías voy, parezco cruzando otra dimensión…

¿Quién quiero ser? ¿A dónde ir? ¡Escribo mi título de canción!
Girándome entre círculos, el mundo que tengo a mí alrededor…
Te encuentro y tú cambias mi mundo,
Alimento mi alma soñando que…

¡Yo quiero mis días vivirlos contigo!
¡La fuerza de amarnos, de ser más que amigos!
Yo quiero, mi vida, refugiarme en ti…
¡Y desde ahora refugiarme en ti!

Frenética, la magia que desprende la luz de tu corazón…
¡Y entonces yo, me aferro más… estar a tu lado, esa es mi misión!
¡Mis emociones estacionaré, voy a dejarlas sólo para ti!
En una luna nueva montaré, donde nosotros podemos seguir…
Ir el tiempo que queramos juntos…
¡Qué alimenta mi alma, sintiéndote!

¡Yo quiero mis días vivirlos contigo!
¡La fuerza de amarnos, de ser más que amigos!
Yo quiero, mi vida, refugiarme en ti…
Y desde ahora refugiarme…
¡Yo quiero mis días vivirlos contigo!
¡La fuerza de amarnos, de ser más que amigos!
Yo quiero, mi vida, refugiarme en ti…
¡Y desde ahora refugiarme en ti!

La luz de mi corazón… ¡Oh oh oh!
La luz de mi corazón…

¡Yo quiero mis días vivirlos contigo!
¡La fuerza de amarnos, de ser más amigos!
Yo quiero, mi vida, refugiarme en ti…
Y desde ahora refugiarme…
¡Yo quiero mis días vivirlos contigo!
¡La fuerza de amarnos, de ser más amigos!
Yo quiero, mi vida, refugiarme en ti…
¡Y desde ahora refugiarme en ti!

Что же за штука эта жизнь?
Это знак вопроса!
Я иду ее дорогами, и кажется, что я попадаю в другое измерение.

Кем я хочу быть? Куда пойти? Я пишу название песни.
Окружающий мир вращает меня по кругу...
Я встречаю тебя, и ты меняешь мой мир.
Я подпитываю свою душу мечтами о том...

Что я хочу прожить свои дни рядом с тобой.
Это сила нашей любви, сила того, что мы — больше, чем друзья!
Жизнь моя, я хочу найти убежище в тебе.
И хочу отныне прятаться в тебе.

Неистовое волшебство заставляет твое сердце излучать свет.
И я хватаюсь крепче... моя миссия — находиться рядом с тобой.
Я обуздаю свои эмоции, я оставлю их только ради тебя!
Я поеду верхом на молодой луне туда, где мы сможем остаться,
и проводить все время вместе...
Пусть моя душа питается чувствами к тебе!

Я хочу прожить свои дни рядом с тобой.
Это сила нашей любви, сила того, что мы — больше, чем друзья!
Жизнь моя, я хочу найти убежище в тебе.
И отныне я хочу прятаться....
Я хочу прожить свои дни рядом с тобой.
Это сила нашей любви, сила того, что мы больше, чем друзья.
Жизнь моя, я хочу найти убежище в тебе...
И отныне я хочу прятаться в тебе.

Свет моего сердца... О, о, о...!
Свет моего сердца...

Я хочу прожить свои дни рядом с тобой.
Это сила нашей любви, сила того, что мы — больше, чем друзья!
Жизнь моя, я хочу найти убежище в тебе.
И отныне я хочу прятаться....
Я хочу прожить свои дни рядом с тобой.
Это сила нашей любви, сила того, что мы — больше, чем друзья!
Жизнь моя, я хочу найти убежище в тебе...
И отныне я хочу прятаться в тебе.