Перевод песни Maldito amor (Paulina Rubio)

Cuando te vi todo me cambió
Y te enganché a mi corazón,
Aunque yo sé que eso es un error
Lo que me das es más fuerte que yo.

Maldito amor, ciego
Maldito amor te vengas¹ de mí
Maldito amor siento
Eres tú, vives en mi

Me mentiré una y otra vez
Simularé que me caes muy bien²
No temblaré si me das un beso
Toca mi piel y después me reiré

Maldito amor quiero
Un poco más libre seguir,
Maldito amor miento,
Ven aquí, me gusta sufrir.

Cuanto pensar
No volver a verte,
Creas o no, mi alma se rebeló.

Maldito amor eres
Como un imán y yo metal,³
Maldito amor, fuerte
Para mí arma letal.

Maldito amor quiero
Un poco más libre seguir,
Maldito amor miento,
Ven aquí, me gusta sufrir.

Maldito amor eres
Como un imán y yo metal,
Maldito amor...

Когда я увидела тебя, для меня всё изменилось.
Ты поймал на крючок моё сердце.
Хотя я знаю, что это ошибка.
То, что ты мне даёшь – это сильнее меня.

Проклятая любовь, слепая,
Проклятая любовь, ты мне мстишь,
Проклятая любовь, я чувствую –
Это ты, ты живёшь во мне.

Я буду лгать снова и снова,
Я притворюсь, что ты нравишься мне,
Не задрожу от твоего поцелуя.
Дотронься до меня, и я засмеюсь.

Проклятая любовь, хочу
Ещё немного побыть свободной.
Проклятая любовь, я лгу,
Приди ко мне, мне нравится страдать.

Сколько можно думать о том,
Чтобы не видеть тебя больше.
Веришь или нет, но моя душа восстала.

Проклятая любовь, мы с тобой –
Как магнит и металл,
Проклятая любовь, сильная,
Для меня ты – смертельное оружие.

Проклятая любовь, хочу
Ещё немного побыть свободной.
Проклятая любовь, я лгу,
Приди ко мне, мне нравится страдать.

Проклятая любовь, мы с тобой –
Как магнит и металл,
Проклятая любовь...