Перевод песни Amarte en libertad (Paulina Rubio)

Siempre que nos encontramos,
un neón brilla sobre su cabeza
No me doy cuenta de si voy o estoy de vuelta
No puedo más...

El "buenos días" se me pone el corazón contra las cuerdas
Tengo clavos en la lengua, por favor,
me siento como una muñeca
No puedo más...

Tengo ganas de gritar y comérmelo de frente
en la banqueta...

Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad

Cada cosa que me pongo para que él ni se fije
Hace que me pase horas sin saber como vestirme
No puedo más...

Se me nota demasiado
Ya no sé como evitarlo
Me gustaría estar con él, prisionera de sus brazos
No puedo más...

Quien me puede aconsejar,
como hacer para que un día me haga caso...

Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad

Tengo ganas de gritar y comérmelo de frente
en la banqueta...

Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad

Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad
Oh, uh, oh, quiero amarte en libertad

Каждый раз, как мы с ним встречаемся,
над его головой загорается неоновая вывеска.
Я уже не понимаю, иду ли я куда-то или возвращаюсь.
Я так больше не могу...

«Добрый день» ставит в тупик мое сердце.
Язык меня не слушается, пожалуйста...
я чувствую себя куклой.
Я так больше не могу...

Мне хочется кричать и съесть его прямо здесь,
на тротуаре...

О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.

Все то, что я делаю, для того чтобы он не заметил,
заставляет меня часами выбирать себе наряд.
Я так больше не могу...

Я привлекаю к себе слишком много внимания,
и ничего не могу с этим поделать.
Я бы хотела быть с ним, быть пленницей в его руках.
Я так больше не могу...

Кто может дать мне совет, как сделать так,
чтобы однажды он обратил на меня внимание?

О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.

Мне хочется кричать и съесть его прямо здесь,
на тротуаре...

О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.

О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.
О, о, о, о, я хочу любить тебя свободно.