Перевод песни Algo de ti (Paulina Rubio)

Cierro los ojos sin mirar atrás
las cosas buenas pesan mas y mas
y tus errores tienen la virtud
de hacerme mal

Has intentado escapar de aquí
pero me cuesta renunciar a ti
parece ser que voy de norte a sur
una vez mas

Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi, se esta muriendo contigo
cada minuto se convierte en un siglo
y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti está de perder sentido
porque sin ti vivir no es mas que un castigo
es como un barco que navega perdido
yo solo quiero rescatar ...
rescatar lo perdido

A veces pienso que esto es el final
que no hay motivos para continuar,
pero yo siento que te quiero aun...
....incluso mas.

Y si me quieres para que pensar?
mientras tu piensas la vida se va,
mañana es tarde para regresar...
...a este lugar.

Algo de ti esta acabando conmigo
Algo de mi, se esta muriendo contigo
cada minuto se convierte en un siglo
y cada sitio es un espacio vacío
Algo sin ti está de perder sentido
porque sin ti vivir no es mas que un castigo
es como un barco que navega perdido
yo solo quiero rescatar lo perdido

Закрываю глаза, не глядя назад.
Хорошее весит все больше и больше.
Твои ошибки способны
причинить мне вред.

Ты пытаешься убежать отсюда,
но мне трудно отказаться от тебя.
Кажется, что я иду с севера на юг
еще раз.

Что-то в тебе убивает меня.
Что-то во мне умирает с тобой.
Минута превращается в век.
И каждое место - это пустое пространство.
Без тебя теряется чувство,
потому что жить без тебя - наказание.
Как корабль, плывущий по течению.
Я просто хочу вернуть...
вернуть потерянное.

Иногда я думаю, что это конец,
что уже нет смысла продолжать.
Но чувствую, что люблю тебя даже...
сильнее.

Если ты любишь, зачем размышлять?
Пока ты думаешь, жизнь уходит.
Завтра будет поздно возвращаться...
в это место.

Что-то в тебе убивает меня.
Что-то во мне умирает с тобой.
Минута превращается в век.
И каждое место - это пустое пространство.
Без тебя теряется чувство,
потому что жить без тебя - наказание.
Как корабль, плывущий по течению.
Я просто хочу вернуть потерянное.