Перевод песни Um ser amor (Paula Fernandes)

Você veio inteiro,
Veio como o dia
Livre como o vento
Numa tarde fria
Com o olhar brilhante,
Brilho de diamante
Um coração quente

Feito um vendaval em mim
Varreu as nuvens
Da minha solidão

E eu
Me apaixonei perdidamente por você
Agora sou
Bem mais que sei
Um ser amor

Amar alguém
É viajar pra terra
Onde ninguém vai
Amar alguém
É deixar fluir os sentimentos,
Ser capaz de amar
Amar simplesmente

Ты пришёл внезапно.
Появился как утренний свет,
вольный, словно ветер,
однажды холодным вечером.
Твои глаза сияли,
как блестящие бриллианты,
а сердце пылало.

Подняв во мне бурю,
ты развеял тучи
моего одиночества.

И я
безнадёжно влюбилась тебя.
Теперь я
гораздо большее, чем могу понять.
Я сама любовь.

Любить кого-то –
это путешествовать так далеко,
как никто другой.
Любить кого-то –
это дать волю чувствам,
быть способным любить,
просто любить.