Перевод песни Eu sem você (Paula Fernandes)

Eu tô carente desse teu abraço
Desse teu amor que me deixa leve
Eu tô carente desses olhos negros
Desse teu sorriso branco feito neve

Eu tô carente desse olhar que mata
Dessa boca quente revirando tudo
Tô com saudade dessa cara linda
Me pedindo fica só mais um segundo

Tô feito mato desejando a chuva
Madrugada fria esperando o sol
Tô tão carente feito um prisioneiro
Vivo um pesadelo, beijo sem paixão

Tô com vontade de enfrentar o mundo
Ser pra sempre o guia do seu coração
Sou a metade de um amor que vibra
Numa poesia em forma de canção

Sem você sou caçador sem caça
Sem você a solidão me abraça
Sem você sou menos que a metade
Sou incapacidade de viver por mim
Sem você, eu sem você

Мне так нужны твои объятия,
эта твоя любовь, что делает меня совсем невесомой.
Мне так нужны твои черные глаза,
твоя белоснежная улыбка.

Мне так нужен твой взгляд роковой,
твои горячие губы, которые переворачивают всё внутри меня.
Я скучаю по этому красивому лицу,
просящему меня остаться еще на минуту.

Я словно лес, жаждущий дождя,
холодное раннее утро, ждущее появления солнца.
Я так сильно нуждаюсь, словно какой-нибудь узник,
моя жизнь подобна кошмару, поцелую без страсти.

Я готова противостоять миру,
всегда вести твое сердце.
Я половинка некой любви, что пульсирует
в стихах в виде песни.

Без тебя я охотник без добычи,
без тебя одиночество меня обнимает,
без тебя я меньше, чем половина,
я не способна жить для себя,
без тебя, я без тебя.