Перевод песни Vuelve a amarme (Paty Cantú)

Insoportable dolor, inmensa desolación.
Estúpida fijación, no es reversible tu adiós.
Y no, yo no lo quiero creer.

Tócame, vuelve a amarme,
mírame, abrázame como antes.
Lo intenté, pero no puedo odiarte,
me sentencié a nunca olvidarte.

Absurda mi decisión por aferrarme a tu voz.
Estúpida fijación vernos por siempre a los dos.
¡Cómo es que te pude perder!

Tócame, vuelve a amarme,
mírame, abrázame como antes.
Lo intenté, pero no puedo odiarte,
me sentencié a nunca olvidarte.

Me cegué y te vi,
te borré — estás en mí,
y otra vez
me tienes frente a ti.

Tócame, vuelve a amarme,
mírame, abrázame como antes.
Lo intenté, pero no puedo odiarte,
me sentencié a nunca olvidarte.

Escucha por favor, (tócame)
revive nuestro amor, (bésame)
recuerda todo y hoy... vuelve a amarme.

Escucha esta canción, (tócame)
siente mi corazón, (bésame)
no me digas adiós... vuelve a amarme.

Insoportable dolor, inmensa desolación.

Невыносимая боль, беспредельное отчаяние.
Глупая зацикленность, твой уход необратим.
А я, я не хочу в это верить.

Прикоснись ко мне, полюби меня снова,
посмотри на меня, обними, как раньше.
Я пыталась, но не смогла возненавидеть тебя
и в итоге обрекла себя на вечную память о тебе.

Моё решение ухватиться за твой голос просто нелепо.
Глупая зацикленность вечно представлять нас вместе.
Как же так вышло, что я тебя потеряла!?

Прикоснись ко мне, полюби меня снова,
посмотри на меня, обними, как раньше.
Я пыталась, но не смогла возненавидеть тебя
и в итоге обрекла себя на вечную память о тебе.

Я ослепла, но увидела тебя,
стерла тебя из памяти, но ты остался в моём сердце,
и вот я снова
стою перед тобой.

Прикоснись ко мне, полюби меня снова,
посмотри на меня, обними, как раньше.
Я пыталась, но не смогла возненавидеть тебя
и в итоге обрекла себя на вечную память о тебе.

Пожалуйста, послушай, (прикоснись ко мне)
оживи нашу любовь, (поцелуй меня)
вспомни всё и сегодня… полюби меня снова.

Послушай эту песню, (прикоснись ко мне)
почувствуй стук моего сердца, (поцелуй меня)
не говори «прощай»… полюби меня снова.

Невыносимая боль, беспредельное отчаяние.