Перевод песни Où je vis (Patrick Fiori)

Oui, je peux encore
Te serrer très fort,
Effacer les doutes qui tournent autour de toi
Si tu veux m'aider,
Laisse tout tomber,
Laisse-toi glisser et compte jusqu'à trois

Je t'emmène où je vis,
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c'est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi

Retrouver ton corps
En perdre le nord
Mon éternité, je la garde pour toi
Si tu veux rêver,
Laisse-moi essayer,
Laisse-toi glisser et compte jusqu'à trois

Je t'emmène où je vis
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c'est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi

L'aventure
Fuir le gris de ma vie,
Reconstruire tout autour de toi

Je t'emmène où je vis
Loin des villes et des routes
Tu trouveras sans doute
Ce qui te ressemblera
On fera, c'est promis
Le meilleur sans doute
On finira nos nuits, nos lendemains toi contre moi

Да, я могу ещё
Очень крепко тебя обнять,
Прогнать сомнения, что вертятся в твоей голове.
Если ты хочешь мне помочь,
Забудь обо всём,
Расслабься и досчитай до трёх!

Я увезу тебя туда, где я живу,
Вдаль от городов и дорог.
Ты найдёшь без сомнения
То, что будет близко твоему сердцу.
Впереди нас несомненно
Ждёт лучшее будущее, обещаю тебе.
Мы будем засыпать и просыпаться в обнимку.

Снова встретить тебя
И забыть о том, где я нахожусь.
Моя вечность... Я берегу её для тебя.
Если ты хочешь помечтать,
Позволь мне попытаться,
Расслабься и досчитай до трёх!

Я увезу тебя туда, где я живу,
Вдаль от городов и дорог.
Ты найдёшь без сомнения
То, что будет близко твоему сердцу.
Впереди нас несомненно
Ждёт лучшее будущее, обещаю тебе.
Мы будем засыпать и просыпаться в обнимку.

Это приключение.
Сбежать от серости своей жизни
И создать новое будущее с тобой.

Я увезу тебя туда, где я живу,
Вдаль от городов и дорог.
Ты найдёшь без сомнения
То, что будет близко твоему сердцу.
Впереди нас несомненно
Ждёт лучшее будущее, обещаю тебе.
Мы будем засыпать и просыпаться в обнимку.