Перевод песни Colapso nervioso (Patricia Sosa)

Rendida estoy de seguir aguantando
La histeria que tiene tu vida.
No aguanto más de seguir escuchando
Esas frases repetidas.

Es tu colapso nervioso...
Lo que a mí me mata.

No dudas por un instante
En repetirme día a día
Que ya no hay trabajo,
Que falta dinero,
Que no embocaste en el agujero.

Es tu colapso nervioso...
Lo que a mí me mata.

Pretendes cambiar el planeta con gritos.
Nada te conforma, sos la gata flora.
No pierdes el copete,
Mereces un chupete.
Con morirte amenazas,
Es eso lo que a mí me mata.

La luz se vence mañana,
El gas lo cortan esta tarde,
Que la culpa es mía,
Que odias al vecino,
Te digo me importa un pepino.

Es tu colapso nervioso...
No te aguanto más.

Я устала тепреть
Твою истерию по жизни.
Не могу больше выслушивать
Эти повторяющиеся фразы.

Это твой нервный коллапс...
Который меня убивает.

Ты не сомневаясь ни на минуту
Повторяешь мне каждый день,
Что больше нет работы,
Что не хватает денег,
Что тебе не повезло.

Это твой нервный коллапс...
Который меня убивает.

Ты собираешься изменить планету криками.
Тебя ничего не устраивает, ты – нытик.
Ты слишком заносчив,
Ты заслуживаешь соску.
Угрожаешь тем, что умрешь,
Это то, что меня убивает.

Свет оплачу завтра,
Газ перекрыли сегодня днем,
И это моя вина,
То, что ты ненавидишь соседа,
Меня не волнует.

Это твоё нервный коллапс...
Я тебя больше не переношу.