lyrsense.com

Перевод песни Vamos a bailar (Patricia Manterola)

Vamos a bailar Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Vamos a bailar

Давай танцевать

Tú me estás volviendo loca
Yo te estoy volviendo loco
Ya no sé cuánto tiempo más voy a esperar
Tú me estás sintiendo ahora
La pasión me envuelve toda
Y esta vez sé que nada nos podrá parar
Acaríciame, róbame la piel
Eres tú el destino de mi ser
No lo pienses más
Esta vez tendrás todo lo que sueñas
Atrévete a volar.

Vamos a bailar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final
Que esta noche es nuestra
Y como un sueño, que nunca va a terminar
Vamos a volar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final
Que esta noche es nuestra
Y como un sueño que no despertará.

Tú me estás mirando ahora
Y el calor me envuelve toda
Sin control, esta noche es para los dos,
Acaríciame, róbame la piel
Eres tú el destino de mi ser
No lo pienses más
Esta vez tendrás todo lo que sueñas
Atrévete a volar.

Vamos a bailar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final,
Que esta noche es nuestra,
Y como un sueño que nunca va a terminar.
Vamos a volar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final
Que esta noche es nuestra
Y como un sueño que no despertará.

Acaríciame, róbame la piel
Eres tú el destino de mi ser

Vamos a bailar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final,
Que esta noche es nuestra,
Y como un sueño que nunca va a terminar.
Vamos a volar,
Vamos a soñar tú y yo los dos,
Vamos hasta el final
Que esta noche es nuestra
Y como un sueño que no despertará...

Ты от меня без ума,
А я без ума от тебя,
Я не знаю, как долго мне придется ждать, но
Своих чувств к тебе мне теперь не скрыть,
Страсть всецело захватила меня,
На этот раз я знаю, что нас ничто не остановит,
Ласкай меня, завладей моим сердцем1,
Ты смысл моей жизни,
Не думай больше ни о чем,
В этот раз ты получишь все, о ч`м мечтаешь,
Смелей взлетай.

Давай танцевать,
Давай вдвоем мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся,
Давай летать,
Давай вдвоём мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся.

От твоего взгляда
Меня тут же бросает в жар,
Никакого контроля, эта ночь для нас двоих,
Ласкай меня, завладей моим сердцем,
Ты — смысл моей жизни,
Не думай больше ни о чём,
В этот раз ты получишь всё, о чем мечтаешь,
Смелей взлетай.

Давай танцевать,
Давай вдвоем мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся.
Давай летать,
Давай вдвоём мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся.

Ласкай меня, завладей моим сердцем,
Ты смысл моей жизни.

Давай танцевать,
Давай вдвоём мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся.
Давай летать,
Давай вдвоём мечтать,
Давай не будем ни перед чем останавливаться,
Ведь эта ночь принадлежит нам,
Она, как сон, который никогда не оборвётся...

Автор перевода — Ирина27
Страница автора
1) róbame la piel — досл. завладей моей кожей, всем моим естеством, а значит и сердцем, т.е. героиня готова полностью отдаться во власть любимого мужчины

Большое спасибо за помощь в работе над переводом Комаровой Ольге

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Patricia Manterola


Треклист (1)
  • Vamos a bailar

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado