Перевод песни Una mujer como yo (Pastora Soler)

Después dirán que solamente yo tuve la culpa
Después dirán que yo no supe amar.
Que fui dándolo todo, tan apresuradamente
Que no me supe contener, ni controlar.

Pero yo no sé entregarme de otra forma
Cuando se quiere con el alma y de verdad.

Una mujer como yo, si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo, lleva puesto el amor, en la mirada
Una mujer como yo; cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer.

Una mujer como yo, si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo, lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo; cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer…
Una mujer como yo...

Será por esta forma, de sentir que llevo dentro
Que no entiendo la tibiez en el amor
Cuando quiero darlo todo, voy amando sin medidas
Sin pensar en el después ni en el adiós

Pero yo no sé entregarme de otra forma
Cuando se pierde por un beso la razón

Una mujer como yo si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo; cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer

Una mujer como yo si siente amor nunca se calla
Una mujer como yo lleva puesto el amor en la mirada
Una mujer como yo; cuando ama, ama
No me preguntes por que vuelvo a caer
Por que razón vuelvo a querer…
Una mujer como yo…
Una mujer como yo…

Потом скажут, что это была лишь моя вина.
Потом скажут, что я не умела любить.
Что я отдавала все, так поспешно,
Что не умела ни сдерживаться, ни контролировать себя.

Но я не умею отдаваться по другому,
Когда люблю всей душой и по-настоящему.

Такая женщина, как я, если чувствует, что любит, никогда не молчит.
Такая женщина, как я, несет любовь в своем взгляде.
Такая женщина, как я, когда любит — любит.
Не спрашивай меня, почему я снова падаю,
По какой причине я снова влюбляюсь.

Такая женщина, как я, если чувствует, что любит, никогда не молчит.
Такая женщина, как я, несет любовь в своем взгляде.
Такая женщина, как я, когда любит — любит.
Не спрашивай меня, почему я снова падаю,
По какой причине я снова влюбляюсь.
Такая женщина, как я.

Будет лишь так, чувствуя, что я несу в себе,
Я не понимаю равнодушия в любви.
Когда хочу отдать все, буду любить без меры,
Не думая ни о последствиях, ни о прощании.

Но я не умею отдаваться по другому,
Когда теряешь рассудок от одного лишь поцелуя.

Такая женщина, как я, если чувствует, что любит, никогда не молчит.
Такая женщина, как я, несет любовь в своем взгляде.
Такая женщина, как я, когда любит — любит.
Не спрашивай меня, почему я снова падаю,
По какой причине я снова влюбляюсь.

Такая женщина, как я, если чувствует, что любит, никогда не молчит.
Такая женщина, как я, несет любовь в своем взгляде.
Такая женщина, как я, когда любит — любит.
Не спрашивай меня, почему я снова падаю,
По какой причине я снова влюбляюсь.
Такая женщина, как я.
Такая женщина, как я.