Перевод песни Te despertaré (Pastora Soler)

Sé que soñaste mil veces con otro mundo
quizás con más suerte
Y hoy solo ves dolor
Solo una ilusión de ti.
Sé que el esfuerzo es en vano
Que como el agua se escapa en tus manos
Pero aún te quedo yo
Late el corazón por ti.

Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar lucharé hasta el final.

Te despertaré bajo un cielo de auroras
Te despertaré cuando estemos a solas
Abrázame, no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón, por ti andaré
Te despertaré cuando el alma no llore
Te depsertaré cuando encienda ilusiones
Escúchame no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer
Duerme, mi amor, de la vida ya me ocuparé yo.

Me enseñaste a vivir de repente
Mirar la vida sin miedo y de frente
A no rendirme, amor
Ver la solución, a no huir
Nos juramos lo bueno y lo malo
Y eso me incluye te toca aceptarlo
Hoy seré fuerte yo
Me armo de valor por ti.

Ahora voy a respirar tan profundo
Y sin dudar lucharé hasta el final.

Te despertaré bajo un cielo de auroras
Te despertaré cuando estemos a solas
Abrázame no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré cuando el alma no llore
Te depsertaré cuando encienda ilusiones
Escúchame no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer
Duerme mi amor de la vida ya me ocuparé yo.

Yo seré el aire que impulsa el vuelo
Si tu ala está herida
Viento del sur sobre el azul
Mira mis ojos si un día te olvidas

Te despertaré bajo un cielo de auroras
Te despertaré cuando estemos a solas
Abrázame no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras tenga un corazón por ti andaré
Te despertaré cuando el alma no llore
Te depsertaré cuando encienda ilusiones
Escúchame no te soltaré,
Sigo aquí a tu lado, no te dejaré
Mientras busco el sol de nuevo amanecer
Duerme mi amor de la vida ya me ocuparé yo.

Я знаю, что тысячу раз ты мечтал о другом мире,
Возможно, более счастливом.
А сегодня ты замечаешь только боль.
Это лишь твоя иллюзия.
Знаю, что все твои усилия напрасны,
И как вода, убегают сквозь пальцы,
Но я все еще остаюсь с тобой.
Мое сердце бьётся ради тебя.

Сейчас я вдохну полной грудью,
И без сомнения, буду бороться до конца.

Я разбужу тебя на утренней заре,
Я разбужу тебя, когда мы будем с тобой наедине.
Обними меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока бьётся мое сердце, я буду действовать ради тебя.
Я разбужу тебя, когда душа не будет плакать,
Я разбужу тебя, когда загорится огонёк надежды.
Послушай меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока я ищу солнце нового рассвета,
Спи, любовь моя, теперь позабочусь обо всем я.

Ты научил меня жить спонтанно,
Смотреть на жизнь решительно и без страха
И не сдаваться, любимый,
Находить решение и не убегать от проблем.
Мы поклялись быть вместе в радости и горе.
Это касается и меня, тебе придётся признать это.
Сегодня я буду сильной,
Я наберусь смелости ради тебя.

Сейчас я вдохну полной грудью,
И без сомнения, буду бороться до конца.

Я разбужу тебя на утренней заре,
Я разбужу тебя, когда мы будем с тобой наедине.
Обними меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока бьётся мое сердце, я буду действовать ради тебя.
Я разбужу тебя, когда душа не будет плакать,
Я разбужу тебя, когда загорится огонёк надежды.
Послушай меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока я ищу солнце нового рассвета,
Спи, любовь моя, теперь позабочусь обо всем я.

Я буду воздухом, который поддерживает тебя в полёте,
Если ранено твое крыло,
Южным ветром над морской синевой.
Загляни в мои глаза, если однажды ты забудешь об этом.

Я разбужу тебя на утренней заре,
Я разбужу тебя, когда мы будем с тобой наедине.
Обними меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока бьётся мое сердце, я буду действовать ради тебя.
Я разбужу тебя, когда душа не будет плакать,
Я разбужу тебя, когда загорится огонёк надежды.
Послушай меня, я не отпущу тебя,
Я буду рядом, я не оставлю тебя.
Пока я ищу солнце нового рассвета,
Спи, любовь моя, теперь позабочусь обо всем я.