Перевод песни Tan sola (Pastora Soler)

Como el agua se fue traicionando mi ser
Son pedazos de sueños que guardo en mi piel
Cada beso sin fin
Se hizo eterno en el alma
Si te echo de menos sabrás tú porqué
Y esos ojos que miro en la gente y me río
De los besos
Y amores que nunca he querido
Nunca he querido.

Recogí los trocitos al amanecer
El deseo maldito
Que al fin se nos fue
Y aunque digan
Que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aquí dentro el dolor la amargura
Mi amargura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando
Al destino
Aunque pueda parecerte amor
Que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca
Tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor
Que he tenido
Ahora que ya no estás aquí... sola.

Aprendí de una vez y ahora soy lo
Que ves
Una imagen borrosa de lo que un día fui
Hoy varada en la orilla esperando
Que vuelvas
Si te echo de menos sabrás tú porqué
Y aunque digan
Que el tiempo te calma te cura
Se hace fuerte aquí dentro el dolor la amargura
Mi locura, no te puedo olvidar.

Sola, sigo sola burlando
Al destino
Aunque pueda parecerte amor
Que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme nunca
Tan sola
Como sola he llorado tu olvido
Descubriendo que eras lo mejor
Que he tenido
Ahora que ya no estás aquí... sola.

Sola, sigo sola burlando
Al destino
Aunque pueda parecerte amor
Que he perdido
Voy buscando una forma de amar
Para no sentirme tan sola, sola,
Tan sola.

Как вода, протекла моя жизнь, я изменила самой себе,
Это осколки мечтаний, которые я храню в своей душе,
Каждый бесконечный поцелуй
В душе стал вечным,
Если я скучаю по тебе, скорее всего, ты знаешь причину,
И этот взгляд, которым я смотрю на людей, и насмехаюсь
Над поцелуями,
И любовными ласками, которые мне никогда не нравились,
Никогда не нравились.

Под утро я собрала осколки,
Проклятое желание
Наконец-то оставило нас,
И, хотя, говорят,
Что время успокаивает, лечит,
Становится сильной здесь, в душе, боль, горечь,
Горечь в моей душе, я не могу тебя забыть.

Одна, я продолжаю быть в одиночестве, подтрунивая
Над судьбой,
Даже если тебе покажется,
Что я потеряла любовь,
Я ищу способ любить,
Чтобы никогда не чувствовать себя
Такой одинокой,
В одиночестве я пролила много слёз, забывая тебя,
Понимая, что ты — лучшее,
Что было у меня,
Теперь, когда тебя уже здесь нет... одна.

Я усвоила сразу и теперь я представляю из себя то,
Что ты видишь,
Жалкое отражение той, какой я некогда была,
Теперь я вытаскиваю на берег лодку в ожидании,
Что ты вернёшься,
Если я скучаю по тебе, скорее всего, ты знаешь причину,
И, хотя, говорят,
Что время успокаивает, лечит,
Становится сильной здесь, в душе, боль, горечь,
Моё безумие, я не могу тебя забыть.

Одна, я продолжаю быть в одиночестве, подтрунивая
Над судьбой,
Даже если тебе покажется,
Что я потеряла любовь,
Я ищу способ любить,
Чтобы никогда не чувствовать себя
Такой одинокой,
В одиночестве я пролила много слёз, забывая тебя,
Понимая, что ты — лучшее,
Что было в моей жизни,
Теперь, когда тебя уже здесь нет... одна.

Одна, я продолжаю быть в одиночестве, подтрунивая
Над судьбой,
Даже, если тебе покажется,
Что я потеряла любовь,
Я ищу способ любить,
Чтобы не чувствовать себя такой одинокой, одинокой,
Такой одинокой.