lyrsense.com

Перевод песни Sin ti (Pastora Soler)

Sin ti Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sin ti

Без тебя

Aquí me ves
yo sigo haciendo de tu piel
el agua de mi sed
sintiéndote a cada instante un poco más
distante y fugaz.

Tú que iluminaste mi mirada con tu luz
ahora dejas mi destino a merced de este camino1
en el que yo sin ti seré
como la noche sin mañana
y como luz de madrugada yo
seguiré esperándote.

Sin ti seré
como un jardín sin primaveras
y marchitándome en la espera
yo aún seguiré olvidándote.

Y ya lo ves
que fácil olvidé otra vez no perderme en tu ser2
que sin querer lo vuelvo todo del revés
si estás mirándome

Tú, que iluminaste mis sentidos con tu luz
ahora dejas mi destino a merced de este camino
en el que yo sin ti seré
como la noche sin mañana
y como la luz de madrugada yo
yo seguiré esperándote.

Sin ti seré
como un jardín sin primaveras
y marchitándome en la espera
yo aún seguiré olvidándote.

Sin ti seré
como la noche sin mañana
y como la luz de madrugada yo
yo aún seguiré olvidándote.

Ты видишь меня здесь,
Для меня попрежнему твоя кожа —
Вода, которая утолит мою жажду,
Я чувствую, что с каждым мгновением ты понемногу Становишься более далеким и мимолетным.

Ты, осветивший мой взор своим светом,
Теперь ты пускаешь мою судьбу на самотёк,
И так я буду без тебя,
Как ночь без утра
И как ранний утренний свет, я
Буду продолжать ждать тебя.

Без тебя я буду,
Как сад без весенней поры,
И, увядая в ожидании,
Я буду всё ещё продолжать тебя забывать.

И ты теперь видишь,
Что я без труда снова тону в тебе,
Что, не желая того, все для меня переворачивается
Вверх дном, если ты смотришь на меня.

Ты, что зажёг мои чувства своим светом,
Теперь ты пускаешь мою судьбу на самотёк,
И так я буду без тебя,
Как ночь без утра
И как ранний утренний свет, я
Буду продолжать ждать тебя.

Без тебя я буду,
Как сад без весенней поры,
И, увядая в ожидании,
Я буду всё ещё продолжать тебя забывать.

Без тебя я буду,
Как ночь без утра
И как ранний утренний свет, я
Я буду всё ещё продолжать тебя забывать.

1) Дословно: ты отдаешь мою судьбу на милость этого пути
[2| Дословно: что я снова без труда забыла не теряться в тебе

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Deseo

Deseo

Pastora Soler


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado