lyrsense.com

Перевод песни No me rendiré (Pastora Soler)

No me rendiré Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No me rendiré

Я не сдамся

Hoy decides que todo terminó,
sin perdón, sin indicios de un adiós.
Hoy decides tú todo por los dos
y aun esperas que muestre mi dolor.
Te olvidas tú que en nuestro amor
la fuerte siempre he sido yo,
no necesitaré de ti,
mi guerra empieza aquí.

No me rendiré sin antes luchar,
sin luchar para olvidarte una noche más.
No me rendiré, no, sin antes ganar,
sin dejarme el corazón en volver a amar.

Hoy me dices volar en libertad,
que la vida te pide mucho más.
Me condenas, me culpas de fallar,
tanta excusa perfecta a tu verdad.
Quien te abrazaba en el dolor,
hoy quien levantará ese sol,
di quién perdió más de los dos,
seguro no fui yo.

No me rendiré sin antes luchar,
sin luchar para olvidarte una noche más.
No me rendiré, no, sin antes ganar,
sin dejarme el corazón en volver a amar.

No me rendiré,
me daré el lugar
que tú nunca me supiste dar.
No me rendiré,
sobra mundo para andar.
Hoy volveré a empezar.

¡No me rendiré!
¡No me rendiré!
¡No me rendiré!
No me rendiré, no...

No me rendiré sin antes luchar,
sin luchar para olvidarte una noche más.
¡No me rendiré!
¡No me rendiré!

No me rendiré, ¡no!

Сегодня ты решил, что между нами всё кончено,
без сожаления, без намека на слова прощания.
Сегодня ты принял решение за нас двоих
и теперь хочешь увидеть мою боль.
Ты забываешь, что в наших отношениях
сильной всегда была именно я,
ты мне больше не нужен,
здесь и сейчас я объявляю тебе войну.

Я не сдамся без борьбы,
буду бороться ещё одну ночь, чтобы забыть тебя.
Я не сдамся, нет, пока не одержу победу,
пока моё сердце вновь не полюбит.

Сегодня ты говоришь мне, что я свободна,
что ты в жизни ищешь большего.
Ты осуждаешь меня, обвиняешь в этом разрыве —
это идеальное оправдание для тебя.
Однако та, кто успокаивала твою боль,
сегодня заставит засиять солнце;
скажи, кто из нас двоих потерял больше?
Уж точно не я!

Я не сдамся без борьбы,
буду бороться ещё одну ночь, чтобы забыть тебя.
Я не сдамся, нет, пока не одержу победу,
пока моё сердце вновь не полюбит.

Я не сдамся,
я займу то место,
которые ты не сумел мне подарить.
Я не сдамся,
мир безграничен.
Сегодня я начну всё с начала.

Я не сдамся!
Я не сдамся!
Я не сдамся!
Я не сдамся, нет…

Я не сдамся без борьбы,
буду бороться ещё одну ночь, чтобы забыть тебя.
Я не сдамся!
Я не сдамся!

Я не сдамся, нет!

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Conóceme

Conóceme

Pastora Soler


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro