Перевод песни No me da miedo (Pastora Soler)

No me da miedo caminar,
no me da miedo, tengo clara mi verdad.
No me da miedo,
voy paso a paso tú no me vas a parar.

No me da miedo lo que hagas,
voy a luchar con tanta rabia y tanta paz.
No me conoces,
llevo en el alma cicatrices sin curar.

No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.

Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad.
Voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.

No me da miedo, ya no más,
ya no te burlas, ya no me vuelves a ver.
Ya no te quiero,
tanto has jugado que ahora me vas a perder.

No me da miedo,
tengo razones para odiarte,
pero ni eso siento ya.
Soy como el viento,
soy sentimiento, soy pureza y soy verdad.

Voy a luchar,
voy a enfrentarme cara a cara,
frente a frente sin piedad,
voy a seguir,
voy a enseñarte mi valor,
voy a impregnarte con mi voz
a cada paso siendo yo.
Voy a luchar,
voy a dejarme el corazón.

El corazón...
No me da miedo caminar.

Я не боюсь уйти,
не боюсь, я уверена в своем решении.
Я не боюсь,
я отдаляюсь шаг за шагом, и ты меня не остановишь.

Я не боюсь, что бы ты не сделал,
я буду упорно бороться, сохраняя спокойствие.
Ты меня не знаешь,
в моей душе — неизлечимые шрамы.

Я не боюсь,
у меня есть причины тебя ненавидеть,
но даже этого чувства я к тебе не питаю.
Я — как ветер,
я чувственна, чиста и честна.

Я буду сражаться,
я посмотрю страху в лицо
и преодолею его, не питая жалости к себе.
Я не остановлюсь,
я покажу тебе свою храбрость,
пропитаю тебя своим голосом,
с каждым шагом раскрывая себя.
Я буду сражаться,
сердце останется моим¹.

Я не боюсь, с этим покончено.
можешь уже не смеяться, ты больше меня не увидишь.
Я уже не люблю тебя,
ты так долго со мной играл, что теперь меня теряешь.

Я не боюсь,
у меня есть причины тебя ненавидеть,
но даже этого чувства я к тебе не питаю.
Я — как ветер,
я чувственна, чиста и честна.

Я буду сражаться,
я посмотрю страху в лицо
и преодолею его, не питая жалости к себе.
Я не остановлюсь,
я покажу тебе свою храбрость,
пропитаю тебя своим голосом,
с каждым шагом раскрывая себя.
Я буду сражаться,
сердце останется моим¹.

Сердце...
Я не боюсь уйти.