lyrsense.com

Перевод песни Cantaré (Pastora Soler)

Cantaré Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cantaré

Я спою

A todo lo imposible,
al cielo azul de Andalucía,
al niño que sonríe,
al mar en calma,
al sol que brilla...
Es lo que siempre quise,
me faltaría el aire sin cantar...

A ese amor que sigue
sembrando sueños en mi almohada,
a mis buenas raíces,
a lo perdido, a la esperanza...
Si algo me lo impide,
no sé qué haría sin poder cantar...
No sé que haría...

Cantaré,
por más que vengan días grises,
Cantaré,
tal vez así serán felices,
Cantaré,
que es mi manera de sentirme viva,
con todo el alma...
Cantaré,
nací cantando así he de irme,
Cantaré,
igual que a un ave me hace libre,
Cantaré,
porqué no sé decirte de otro modo,
lo que siento
lo que enciende el corazón,
Yo cantaré...

Al verso que me escribes,
a la mirada de una madre,
al llanto de esa virgen,
a mis amigos y a mi sangre...
Es lo que siempre quise,
me faltaría el aire sin cantar...
Me faltaría...

Cantaré...

Всему невозможному,
Голубому небу Андалузии,
Улыбающемуся ребёнку,
Спокойному морю,
Сияющему солнцу...
Это то, чего я всегда хотела.
Без пения мне бы не хватало воздуха...

Этой продолжающейся любви,
Навевающей мне сны1,
Своёму хорошему происхождению,
Тому, что утрачено, надежде...
Если бы что-то мне помешало,
Не знаю, что делала бы, лишённая возможности петь...
Я не знаю, что делала бы...

Я спою,
Как серо бы ни проходили дни,
Я спою,
Возможно, от этого они станут счастливее.
Я спою,
Ведь это мой способ чувствовать себя живой,
От всей души...
Я спою,
Я родилась с песней, с песней должна уйти.
Я спою,
Это делает меня свободной, как птица,
Я спою,
Потому что я не умею передать по-другому,
То, что я чувствую,
То, что волнует сердце.
Я спою...

Стихотворению, что ты пишешь для меня,
Взгляду матери,
Плачу этой девушки...
Моим друзьям и родным...
Это то, чего я всегда хотела.
Без пения мне бы не хватало воздуха...
Мне не хватало бы...

Я спою...

Автор перевода — Anagramme
Страница автора
1) Дословно — «сеющей сны в мою подушку»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado