Перевод песни Amigas (Pastora Soler)

Ya sé que hoy te sientes perdida.
Ninguna palabra consuela.
Es tan profunda la herida
Que te ahoga la pena.

No ayudo, diga lo que diga,
Pero quiero que me sientas cerca,
Que amiga es estar en las malas,
No sólo en las buenas.

Ya verás cómo pronto se pasa.
Ya verás cómo pronto lo olvidas.

Ya verás que muy pronto todo se termina.
Ya verás que al final curarás tus heridas.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida.
Bailarás, bailarás como nunca en la vida.
Ya verás que muy pronto todo se termina,
Y brindarás por la vida.

A veces no es justa la vida,
Golpea a quien no lo merece.
Tú, cuando te falten las fuerzas,
Busca a los que te quieren.

A veces nos prueba esta vida,
A veces nos cambia la suerte,
Pero a la vuelta de la esquina
Va y te sorprende.

Ya verás que muy pronto todo se termina.
Ya verás que al final curarás tus heridas.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida.
Bailarás, bailarás como nunca en la vida.
Ya verás que muy pronto todo se termina,
Y brindarás por la vida.

Ya verás que muy pronto todo se termina.
Ya verás que al final curarás tus heridas.
Bailarás, aunque hoy no le veas salida.
Y brindarás por la vida.
Por la vida.

Я знаю, сегодня ты чувствуешь, что потерялась.
Слова тебя не утешают.
Твоя рана на столько глубока,
Что ты задыхаешься от боли.

Я не могу помочь, что бы ни сказала,
Но хочу, чтобы ты чувствовала, что я рядом,
Ведь подруга — это та, которая с тобой в горести,
А не только в радости.

Вот увидишь, скоро всё пройдёт.
Вот увидишь, скоро ты забудешь про это.

Вот увидишь, скоро всё останется позади.
Вот увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны.
Будешь танцевать, хотя сейчас и не видишь выхода.
Будешь танцевать, танцевать, как никогда раньше.
Вот увидишь, скоро всё останется позади,
И ты поднимешь бокал за жизнь.

Иногда жизнь несправедлива,
Она бьёт тех, кто того не заслужил.
Ты же, когда тебе не хватает сил,
Иди к тем, кто тебя любит.

Иногда жизнь испытывает нас,
Иногда меняет нашу судьбу,
Но где-то там за поворотом
Тебя ждёт сюрприз.

Вот увидишь, скоро всё останется позади.
Вот увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны.
Будешь танцевать, хотя сейчас и не видишь выхода.
Будешь танцевать, танцевать, как никогда раньше.
Вот увидишь, скоро всё останется позади,
И ты поднимешь бокал за жизнь.

Вот увидишь, скоро всё останется позади.
Вот увидишь, в конце концов ты залечишь свои раны.
Будешь танцевать, хотя сейчас и не видишь выхода.
И ты поднимешь бокал за жизнь.
За жизнь.