Перевод песни Si la ves (Pablo Portillo)

Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado por que vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.

Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...

Amigo dile que sin ella me muero y la quiero,
Que no aguanto la espera,
Me desespero, y reitero
Que todavía pasa el tiempo y no la olvido
Y que sin sus besos me siento perdido.
Y tú, su amiga, si la vez
Dile que muero en pena
Que yo no me merezco esta condena,
Que me llevé su recuerdo en las venas,
Y hoy es su ausencia quien me envenena.

Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...

Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.

Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...

Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.

Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...

Если ты увидишь её,
Скажи ей, что я еще люблю её,
Я в отчаянии, потому что её нет рядом со мной.
Если ты увидишь её,
Скажи ей, что я еще не забыл её,
Что плачу, как ребенок, с того момента, как она ушла.

Скажи ей, что я уже не тот,
Что я умираю и мне трудно дышать.
Скажи ей, что без неё я схожу с ума,
и моя жизнь постепенно уходит.
Скажи ей...
Скажи ей...

Друг, скажи ей, что без нее я умру и я люблю её,
Я не могу больше ждать её,
Я теряю надежду и я снова повторяю:
По-прежнему уходит время, а я не могу забыть её
И без eё поцелуев я чувствую себя потерянным.
И ты, её подруга, если увидишь её,
Скажи, что я умираю от горя
И я не заслуживаю такого приговора.
Воспоминания о ней бегут по венам,
А её отсутствие постепенно отравляет меня.

Скажи ей, что я уже не тот,
Что я умираю и мне трудно дышать.
Скажи ей, что без неё я схожу с ума,
А моя жизнь постепенно уходит.

Скажи ей, что я не могу больше,
Что я скучаю по ней.
Что я умираю, потому что её нет рядом,
И что я всегда буду ждать её
до того дня, пока она не вернется.

Скажи ей, что я не могу больше,
Что я не перестал скучать по ней.
Что я умираю, потому что её нет рядом,
И что я всегда буду ждать её
до того дня, пока она не вернется.
Пусть она вернется...
Пусть она вернется...
Пусть она вернется...

Если ты увидишь её,
Скажи ей, что я еще люблю её,
Я в отчаянии, потому что её нет рядом со мной.
Если ты увидишь её,
Скажи ей, что я еще не забыл её,
И что плачу, как ребенок с того момента, как она ушла.

Скажи ей, что я уже не тот,
Что я умираю и мне трудно дышать.
Скажи ей, что без нее я схожу с ума,
А моя жизнь постепенно уходит.
Скажи ей...
Скажи ей...