lyrsense.com

Перевод песни Ayúdame (Pablo Portillo)

Ayúdame Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ayúdame

Помоги мне

Ayúdame a olvidar su recuerdo
Que me quema dentro de la piel.
Ayúdame a apagar este infierno,
No te vayas necesito fe.
Ayúdame, que no encuentro la salida.
Ayúdame, quiero arrancarla de mi vida.

Ayúdame a sentir de nuevo y a vencer la oscuridad,
Ayúdame con tus caricias a enterrarla y no quererla más.
Ayúdame, que estoy muriendo lento,
Ayúdame a sobrevivir,
Ayúdame a cambiar el sentimiento
Y ser feliz...por ti.

Ayúdame a enfrentar la tristeza
Y derrotarla con tu inspiración.
Ayúdame mantener la certeza
Y que mañana estaré mejor.
Ayúdame, que no encuentro la salida.
Ayúdame, quiero arrancarla de mi vida.

Ayúdame a sentir de nuevo y a vencer la oscuridad,
Ayúdame con tus caricias a enterrarla y no quererla más.
Ayúdame, que estoy muriendo lento,
Ayúdame a sobrevivir,
Ayúdame a cambiar el sentimiento
Y ser feliz... por ti.

Pon mi vida entre tus manos y rescátame de mi dolor,
Ven y alíviame las noches, y dame tu calor….

Ayúdame a sentir de nuevo y a vencer la oscuridad,
Ayúdame con tus caricias a enterrarla y no quererla más.
Ayúdame, que estoy muriendo lento,
Ayúdame a sobrevivir,
Ayúdame a cambiar el sentimiento
Y ser feliz...

Ayúdame a sentir de nuevo y a vencer la oscuridad,
Ayúdame con tus caricias a enterrarla y no quererla más.
Ayúdame, que estoy muriendo lento,
Ayúdame a sobrevivir,
Ayúdame a cambiar el sentimiento
Y ser feliz... por ti.
Por ti...

Помоги мне стереть воспоминания о ней,
они прожигают насквозь мою душу.
Помоги мне погасить этот ад,
не уходи, мне нужна вера.
Помоги мне, я выхода не нахожу,
помоги мне, я хочу вырвать её из своей жизни.

Помоги мне снова чувствовать и одолеть этот мрак,
помоги своими ласками забыть1 и разлюбить её.
Помоги мне, ведь я медленно умираю,
помоги мне выжить,
помоги мне изменить чувства
и стать счастливым... ради тебя.

Помоги мне противостоять грусти
и рассеять воспоминание о ней2 твоим вдохновением.
Помоги мне поддерживать уверенность,
что завтра мне станет лучше.
Помоги мне, а то я выхода не нахожу,
помоги мне, я хочу вырвать её из своей жизни.

Помоги мне чувствовать вновь и одолеть этот мрак,
помоги мне своими ласками забыть1 и разлюбить её.
Помоги мне, ведь я медленно умираю,
помоги мне выжить,
помоги мне изменить чувства
и стать счастливым... ради тебя.

Возьми мою жизнь в свои руки, избавь меня от этой боли,
приди и смягчи мои ночи, подари мне своё тепло...

Помоги мне чувствовать вновь и одолеть этот мрак
Помоги мне своими забыть и разлюбить её.
Помоги мне, ведь я медленно умираю,
помоги мне выжить,
помоги мне изменить чувства
и стать счастливым...

Помоги мне чувствовать вновь и одолеть этот мрак
Помоги мне своими ласками забыть и разлюбить её.
Помоги мне, ведь я медленно умираю,
помоги мне выжить,
помоги мне изменить чувства
и стать счастливым... ради тебя.
Ради тебя...

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) con tus caricias a enterrarla — досл.: с помощью твоих ласк похоронить её
2) derrotarla — уничтожить её

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни