Перевод песни Alguien como tú (Pablo Portillo)

Sé que sigues preguntándoles por mí,
Que te destroza el alma que yo siga solo,
Que no quisiste lastimarme con tu adiós.

No, no tienes por que tú sentirte mal
Si yo aún sigo solo, no es por tu culpa,
No te pongas triste, esto no es por ti.

Si la soledad está conmigo,
Es que tengo tanto miedo de enamorarme...
De alguien como tú

Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.

Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.

Alguien como tú,
Como tú...

Si la soledad está conmigo,
Es que tengo tanto miedo de enamorarme...

De alguien como tú
Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.

Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.

Alguien como tú...

De alguien como tú
Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.

Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.

Alguien como tú,
Como tú...
Como tú...

Я знаю, что ты всё ещё спрашиваешь обо мне,
Что у тебя разрывается душа оттого, что я один,
Что ты не хотела причинить боль своим уходом.

Нет, тебе не из-за чего расстраиваться,
Если я всё ещё один, это не твоя вина,
Не грусти, это не из-за тебя.

Если одиночество сейчас со мной,
Это потому, что я очень боюсь влюбиться...

В кого-то, как ты,
Которая совсем равнодушна к моим мечтам,
Которая свободна несмотря на то, что убила.
В её взгляде скрывается измена,
Которая не может дать тебе любовь, а лишь отраву.

В кого-то, как ты,
Которая каждым поцелуем крадёт твою душу,
Которая лишь умеет брать и ничего не даёт,
Которая полностью запутывает твой разум,
Которая убивает тебя и уходит как ни в чём ни бывало.

В кого-то, как ты,
Как ты...

Если одиночество сейчас со мной,
Это потому, что я так сильно боюсь влюбиться...

В кого-то, как ты,
Которая совсем равнодушна к моим мечтам,
Которая свободна несмотря на то, что убила.
В её взгляде скрывается измена,
Которая не может дать тебе любовь, а лишь отраву.

В кого-то, как ты,
Которая каждым поцелуем крадёт твою душу,
Которая лишь умеет брать и ничего не даёт,
Которая полностью запутывает твой разум,
Которая убивает тебя и уходит как ни в чём ни бывало.

В кого-то, как ты...

В кого-то, как ты,
Которая совсем равнодушна к моим мечтам,
Которая свободна несмотря на то, что убила.
В её взгляде скрывается измена,
Которая не может дать тебе любовь, а лишь отраву.

В кого-то, как ты,
Которая каждым поцелуем крадёт твою душу,
Которая лишь умеет брать и ничего не даёт,
Которая полностью запутывает твой разум,
Которая убивает тебя и уходит как ни в чём ни бывало.

В кого-то, как ты,
Как ты...
Как ты...