Перевод песни Si la ven (Pablo Montero)

Si la ven, si la ven a ella,
que se entere que no la olvidé,
que no puedo arrancarla del alma,
que la llevo pegada en mi piel.
Díganle que mi amor es eterno
y también, que si dios me regala otra vida,
volvería a quererla otra vez.

Si la ven, que se entere
que muero de amor,
que se entere que muero de pena,
de pena y olvido de olvido y dolor.
Si la ven, que se entere
que muero de amor,
que se entere que muero de pena,
de pena y olvido de olvido y dolor.

Si la ven, si la ven a ella,
que se entere que un día lloré,
no quisiera quererla y la quiero,
mi amor está ciego y que voy hacer.
Díganle, que no sé qué paso con su amor,
que si un día decide volver,
yo podría quererla otra vez.¹

Si la ven,
Que se entere que muero de amor,
que se entere que muero de pena,
de pena y olvido de olvido y dolor.
(x4)

Если вы её увидите,
то передайте ей, что я её не забыл,
Что я не могу вырвать её из своей души,
она стала частью меня.
Скажите ей, что моя любовь вечная
и, что если бы Бог предложил бы мне другую жизнь,
я выбрал бы такую судьбу снова.

Если вы её увидите, то передайте ей,
что я умираю от любви,
Передайте ей, что умираю от печали,
забвения и душевной боли.
Если вы её увидите, то передайте ей,
что я умираю от любви,
Передайте ей, что умираю от печали,
забвения и душевной боли.

Если вы её увидите,
то передайте ей, что я плачу,
Я пытаюсь справиться с этой болью, но не могу,
Я как будто замурован в ней, что я могу сделать...
Скажите, любит ли она меня,
если захочет вернуться ко мне,
то мы опять были бы вместе.

Если вы её увидите,
Передайте ей, что я умираю от любви,
передайте ей, что умираю от печали,
забвения и душевной боли...
(x4)