Перевод песни Me arrancaste el corazón (Pablo Montero)

No puedo más, ahora entiendo
Que sólo fui parte de tu juego
Has mentido bastante
Y ahora ya no puedo
Continuar esta pobre
Y amarga relación.

Ayer te vi, agarrada del brazo
De un hombre de dinero
Y ya no cabe duda
Que el mundo es tan pequeño
Y encontrarte con otro
De veras me dolió.

Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.

Ayer te vi, agarrada del brazo
De un hombre de dinero
Y ya no cabe duda
Que el mundo es tan pequeño
Y encontrarte con otro
De veras me dolió.

Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.

Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.

Я не могу так больше, теперь мне ясно,
Что я был лишь частью игры.
Ты достаточно лгала,
И я не могу больше
Продолжать эти бедные
И горькие отношения.

Вчера я видел тебя рука об руку
С богатым мужчиной.
Без сомненья,
мир очень тесен,
И встретить тебя с другим
Было для меня действительно больно.

Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз ты разбила мне сердце окончательно.*
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.

Вчера я видел тебя рука об руку
С богатым мужчиной.
Без сомненья,
мир очень тесен,
И встретить тебя с другим
Доставляет мне боль.

Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз разбила мне сердце окончательно.
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.

Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз разбила мне сердце окончательно.
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.