Перевод песни Cuánto gané, cuánto perdí (Pablo Milanés)

Dónde estarán los amigos de ayer
La novia fiel que siempre dije amar.
Dónde andarán mi casa y su lugar
Mi carro de jugar, mi calle de correr
Dónde andarán la prima que me amó
El rincón que escondió, mis secretos de ayer.

Cuánto gané, cuánto perdí,
Cuánto de niño pedí,
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler.

Si era vivir la infancia
Con el ansia de todo saber
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Ver lo que se fue.

Dónde estarán, a un lado de mi piel
Los guardo bien y a veces brotarán
Y endulzaran un brusco acontecer
Llenándome de miel que muchos libarán.
Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo me retornarán
Vendré feliz y fresco
Para siempre sé donde estarán.

Где мои вчерашние друзья?
Верная подруга, которой я всегда говорил о любви .
Где находится мой дом и место,
Моя машина чтобы наиграться, улицы чтобы ходить?
Где моя сестра, которая меня любила,
Скрытый потайной уголок, мои вчерашние секреты?

Сколько я приобрёл, сколько потерял,
Сколько я с детства просил,
Сколького взрослым достиг.
Что меня делало счастливым,
Что мне причиняло боль?

Прожить ли детство
С жаждой всё узнать,
Но узнавши всё, с ностальгией
Увидеть что это ушло?

Где они? У меня за пазухой,
Я их бережно храню, и иногда они прорастают
И облегчают грубость происходящего,
Наполняют мёдом, который питает многих.
Бросают меня по ветру
И возвращают меня к моему времени.
Я выйду, счастливый и свежий,
Я всегда знаю, где они находятся.