Перевод песни Te prometo (Pablo Herrera)

Te prometo que te extraño,
yo te extraño
al fondo de mi corazón,
que a pesar que me he marchado,
no es en vano,
vivo guardando tu calor.

Yo te prometo que tus manos
son mis manos,
que no he perdido la razón,
que al fondo de mis ciertos años
me has llenado
de ilusión.

Te prometo no voy a dejarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.
Yo te prometo que voy a buscarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.

Te prometo que tus labios
son mis labios,
que con mi aliento soy capaz
de arrancarme hacia tu lado,
a tus brazos
para decir...

Te prometo no voy a dejarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.
Yo te prometo que voy a buscarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.

Te prometo no voy a dejarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.
Yo te prometo que voy a buscarte
adentro de mí, mi vida, adentro de ti.

Я клянусь¹, что скучаю по тебе,
я по тебе скучаю
в глубине души,
что не смотря на то, что я ушел,
всё было не зря,
я храню в памяти твое тепло.

Я клянусь тебе, что твои руки –
это мои руки,
что я не сошел с ума,
что в мои годы
ты наполнила меня
иллюзиями.

Я клянусь, что не брошу тебя
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Я клянусь, что найду тебя,
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.

Я тебе клянусь, что твои губы –
это мои губы,
что своим дыханием я способен
броситься к тебе,
в твои объятия,
чтобы сказать…

Я клянусь, что не брошу тебя
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Я клянусь, что найду тебя,
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.

Я клянусь, что не брошу тебя
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.
Я клянусь, что найду тебя,
в своей душе, жизнь моя, в твоей душе.