I'm the definition of "Half man, half drugs" Ask the clubs, Bad Boy, that's wussup After bucks, Crush crews after us No games, We ain't laughing much Nothing but big things, Check the hit list How we twist shit, What changed but the name? We still here, You rockin' with the best Don't worry if I write rhymes, I write checks (Ha!) Who's the boss? Dudes is lost Don't think cause I'm iced out, I'mma cool off Who else but me? And if you don't feel me That mean you can't touch me, It's ugly, trust me Get it right, dawg, We ain't ever left We just moved in silence And repped to the death It's official, I survive what I been through Y'all got trauma, The saga continues
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life
Black Rob: Hey yo straight from the Harlem streets I don't play, I push it down with the Harlem Heat All a sudden niggas got a problem wit me They run around Actin like the Black-o can't eat And you know what? For some strange reason I'm off of this medication, Feeling deranged needing For y'all to put the word out, We ain't leavin' We trying to be rich Before we all stop breathing Therefore we kinda hustle lames Stay laying down our muscle games Still turn niggas dreams to flames, You got the wire If not I ain't sayin no names You'll soon expire No pain, nothing, I feel remorse Yes of course It's me and Diddy up first racing Porsches With the big twin valve exhausts On the cover of your Vibes, XXLs, and Sources, bitch
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life
Mark Curry: It ain't shit changed, since the Notorious (We miss you Big) See everything still glorious We still got warriors, Still be the victorious See it's a lot of them, But it's more of us Still got cash to blow, Raps to flow Still them cats that know, Pack yo' flow That's fo' sho', bottles that pop, Joints that rock Played the background, Hand on my jock, Holdin' my Glock Money to get, Cars to flip Bars to sit at And sip Cognac Wit jewels that drip Hoes to see, Make sure they knowin' it's me Drop that beat, Can't believe that I MC Bad boy 'til the casket drop, Gotta love it Place nothing above it, it's on like that Don't believe, We ain't gone like that We're always gonna be here We there every motherfucking year!
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere We can't be stopped now, Cos it's Bad Boy for life
P. Diddy: Йо, вы готовы? Давайте сделаем это.
Я – самое точное определение фразы: «Получеловек-полунаркоман» Спроси людей в клубе, они подтвердят, что Я – плохой мальчик, вот так, У меня на уме баксы. Нас все обожают. Мы тут не в игры играем, И не шутки шутим. Мы занимаемся серьёзными делами, Взгляни на перечень наших достижений. Как мы справляемся со всем этим дерьмом. Что же во мне изменилось кроме имени1? Мы всё ещё здесь, Ты зависаешь с самыми лучшими. Неважно то, что я нанимаю себе гострайтеров2, Важно то, что я им хорошо за это плачу. (Ха!) Кто здесь босс? Эти молокососы уже растерялись. Ты не думай, что, если я уже весь в брюликах, То я остановлюсь. Кто, если не я? И если ты меня не понимаешь, Означает, что тебе никогда не достичь моего уровня. Это так убого, поверь мне. Давай, соображай уже, чувак, Мы никогда отсюда не уйдём. Мы спокойно продвигаемся, И будем читать рэп до самой смерти. Это официально, Я пережил то, что мне было предначертано. Вы получили травму, А моя сага продолжается.
Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно. 3 Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно.
Black Rob: Эй, йо, я вышел прямо из улиц Харлема. Я не играю в игры, продвигаю Харлемскую мощь. Эти случайные ниггеры в тёрках со мной, Они ошиваются здесь, И ведут себя, будто этим черномазым нечего поесть. И знаешь что? По какой-то странной причине, Я перестал принимать препараты, И начал понимать, что мне жизненно необходимо Объяснить вам то, Что мы никуда не уйдём. Мы будем богатеть, до тех пор, Пока не перестанем дышать. Поэтому мы, как пацаны с района, Даже не применяя силу, Делаем то, о чём эти ниггеры только мечтают. У тебя есть связи, А если у тебя их нет, то я тебе не помогу, И ты умрёшь. Я не сожалею, нет, я раскаиваюсь. Да, конечно. Только я и Дидди, мы катаемся на Порше, Из двойной выхлопной трубы которого, валит дым. Сука, мы уже на обложках «Вайб», «XXL», и «Соурс»4.
Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно. Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно.
Mark Curry: Нихера не изменилось со времён Ноториуса, (Мы скучаем по тебе, Биг)5. Всё по-прежнему прекрасно. Мы так же ведём войны, И всё так же их выигрываем. Их много, а нас ещё больше. У нас всё ещё есть деньги, И темы для песен. До сих пор эти придурки Копируют твой стиль. Это точно, бутылки шампанского, И много марихуаны. У нас были тёрки на заднем дворе, Я позвал своих корешей, И достал свой Глок6. Нам ещё столько денег нужно заработать, И столько тачек объездить, В стольких барах нужно потусить, Попивая коньяк7, Хвастаясь своими блестящими цацками. Стольких шлюх ещё нужно отыметь, И убедиться, что они знают кто я такой. Я зарядил этим битом, Я не могу поверить, что я – рэпер. Буду плохим парнем до самого гроба, И мне это нравится. И ничего выше этого нет, так и должно быть. Это невероятно, Мы даже не рассчитывали на такой успех. Мы всегда будем здесь, Мы будем здесь каждый, бл*дь, год!
Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно. Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно. Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно. Мы никуда не уйдём, мы никуда не уйдём. Нас нельзя остановить, Ведь мы – плохие парни навечно.
Автор перевода —
1) P. Diddy известен тем, что любит постоянно менять свои прозвища 2) На протяжении всей карьеры у P. Diddy всегда были помощники в написании текстов песен 3) Bad Boy Records – звукозаписывающая компания, основанная Шоном 4) «Vibe», «XXL», «The Source» – американские журналы, освещающие новости в сфере музыки, в основном хип-хопа 5) Notorious B.I.G. – один из самых величайших хип-хоп исполнителей. Был убит в 1997, как раз на пике вражды двух американских хип-хоп побережий 6) Австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock 7) Hennessy Cognac – один из известнейших французских коньячных домов
Понравился перевод?
Перевод песни Bad boy for life — P. Diddy
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) На протяжении всей карьеры у P. Diddy всегда были помощники в написании текстов песен
3) Bad Boy Records – звукозаписывающая компания, основанная Шоном
4) «Vibe», «XXL», «The Source» – американские журналы, освещающие новости в сфере музыки, в основном хип-хопа
5) Notorious B.I.G. – один из самых величайших хип-хоп исполнителей. Был убит в 1997, как раз на пике вражды двух американских хип-хоп побережий
6) Австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock
7) Hennessy Cognac – один из известнейших французских коньячных домов