Перевод песни Quando a gente ama (Oswaldo Montenegro)

Quem vai dizer ao coração,
Que a paixão não é loucura
Mesmo que pareça
Insano acreditar

Me apaixonei por um olhar
Por um gesto de ternura
Mesmo sem palavra
Alguma pra falar

Meu amor, a vida passa num instante
E um instante é muito pouco pra sonhar

Quando a gente ama,
Simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama
Simplesmente ama!

Кто скажет сердцу,
что пылкая любовь не безумие,
пусть и покажется безумием
поверить в это.

Я влюбился с одного взгляда,
движения, полного нежности,
и не было произнесено
ни одного слова.

Любимая, наша жизнь – одно мгновение,
и одного мгновения слишком мало для мечты.

Когда мы любим,
просто любим,
объяснить это невозможно,
когда мы любим,
просто любим!