lyrsense.com

Перевод песни Eu estou aqui (Os Anjos)

Eu estou aqui Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Eu estou aqui

Я здесь

Eu sou aquele que vive aceso no teu mundo,
Eu sou aquele que te persegue num sono profundo,
Serei um sonho, um pesadelo,
Sou o passado recordado de um amor, um grande amor.

Eu sou aquele que não esquece nem perdoa,
Eu sou aquele que a tua ausência magoa,
Sou uma noite nunca apagada,
Eu já fui tudo e agora não sou nada.

Eu estou aqui, aqui pra te dizer,
Eu estou aqui, aqui pra te adorar,
Eu estou aqui, aqui pra te dizer,
Que como eu ninguém te amou.

Eu sou aquele que te entrega a sua vida,
Eu sou aquele herói de uma paixão perdida,
Sou uma noite nunca apagada,
Sou o final de uma história inacabada.

Я — тот, кто бурно живёт 1 в твоём мире,
Я — тот, кто преследует тебя в глубоком сне,
Я буду мечтой, кошмаром,
Я — ожившее воспоминание 2 о любви, большой любви.

Я — тот, кто не забывает, не прощает,
Я — тот, кого печалит твоё отсутствие,
Я — так и не подошедшая к концу ночь 3,
Я был всем, а теперь я — ничто.

Я здесь, здесь, чтобы сказать тебе,
Я здесь, здесь, чтобы обожать тебя,
Я здесь, здесь, чтобы сказать тебе,
Что никто не любил тебя так, как я.

Я — тот, кто отдаёт тебе свою жизнь,
Я — тот герой потерянной страсти,
Я — так и не подошедшая к концу ночь,
Я — конец незавершённой истории.

Автор перевода — Estrella Moretti
1) дословно: живёт зажжённым, взволнованным, т.е. эмоционально принимающим участие
2) дословно: пробудившееся прошлое
3) дословно: потухшая ночь

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Vingança

Vingança

Os Anjos


Треклист (1)
  • Eu estou aqui

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro