lyrsense.com

Перевод песни ¿Cómo que no? (Onda Vaga)

¿Cómo que no? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


¿Cómo que no?

Как это нет?

Los pibes allá en la esquina
están como dibujados,
nadie paga sus pecados
no les socorre ni Dios.

Esperan la tardecita
y se van pa' la placita,
beben y fuman paco,
después oyen reggaetón
porque esperan que en el cielo esté el amor
que no les diste vos, ¿qué no? ¿cómo que no?
Mírate, míralos.

Los pibes cumplen condenas,
entran y salen las penas,
entran y salen las penas
de su niño corazón.

Y tienen la valentía
de ganarse el día a día,
aunque una noche sin luna,
se pierda en su encendedor
porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar, ¿qué no? ¿cómo que no?
Mírate, míralo.

Regá2 mi patio a manguera
niña de la primavera,
niña de la primavera
regá mi patio de amor.

Que llega otro nuevo año,
que se somete a la espera
de que se haga verdadera
tu locura y tu ilusión
porque tiene mucho cielo y mucho mar,
me gusta este lugar, ¿qué no? ¿cómo que no?
Míralo, míralo.

Porque tiene mucho cielo y mucho mar.

Парнишки там на углу
словно нарисованы,
никто не платит за их грехи,
и даже Господь им не приходит на помощь.

Они ждут, пока наступит вечер,
и идут на площадь,
пьют и курят пако,1
потом слушают реггетон,
потому что надеются, что на небесах найдут любовь,
которую не дала им ты, разве нет? Как это нет?
Посмотри на себя, посмотри на него.

Парнишки отбывают наказание,
муки закрадываются и покидают,
муки закрадываются и покидают
их детские сердца.

Но у них есть мужество
забрать день у дня,
даже если безлунная ночь
пропадет из-за их зажигалки,
так как здесь бесконечное небо и море,
мне нравится это место, разве нет? Как это нет?
Посмотри на себя, посмотри на него.

Полей мой внутренний дворик из шланга,
девушка-весна,
девушка-весна,
полей мой внутренний дворик любовью.

Ведь наступит еще новый год,
и пусть надо подождать,
чтобы превратились в реальность
твое безумство и иллюзия,
так как здесь бесконечное небо и море,
мне нравится это место, разве нет? Как это нет?
Посмотри на него, посмотри на него.

Так как здесь бесконечное небо и море.

Автор перевода — Annette
Страница автора
1) paco — пако — вид наркотика (кокаин, предназначенный для курения)
2) regá — форма повелительного наклонения на "vos" глагола "regar"

Автор: Gustavo Pena (El Príncipe)

Заявка на перевод песни на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Fuerte y caliente

Fuerte y caliente

Onda Vaga


Треклист (1)
  • ¿Cómo que no?

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado