lyrsense.com

Перевод песни Onde estiver (Nx Zero)

Onde estiver Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Onde estiver

Где бы ты ни была

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho,
Guarde o que foi bom e jogue fora o que restou

Tem horas que não dá pra esconder no olhar,
Como as coisas mudam e ficam pra trás,
O que era bom hoje não faz mais sentido.
É, uma hora isso ia acontecer.
A vida cobra e a gente tem que crescer.
Me pergunto se você pensa em mim como eu penso em você.

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.

Sonhar, e não desistir.
Cair e ficar de pé,
Dar valor depois que passou.
É duvidar da sua fé,
Eu vejo a vida tem vários caminhos.
E entre eles o destino improvisa,
Nos pequenos detalhes da vida,
A resposta está escondida.

Freddy Gibbs:
And I'll be rolling, rolling
Baby get me dope
And I did all wrong, although your heart was gold
Now I may be numb
And lonely and heartbroke
Facing that before this heart starts smoke
If you wanted I should, could, would get it
Maybe I should a couple miles,
Just a little bit
But I was thinking about the present, I was way too selfish
Trying hard not to call you, I just can't help it
Girl you changed me, know this ain't a praise
But it's kind hard to speak without my faith
If you left, leave me I'll act I was all brave
I want you in my life, no one can please me
Rush in to the phone when I hear your ringtone
Hear you when I think, like you push your things on
I'll wrap, but you make me want get my sing on
Gotta sit back and wonder
How you get the jeans on, shut

Memórias e lembranças.
Certezas e dúvidas.
Nada parece mudar.
E apesar de tudo enquanto o tempo passa.
Ainda espero a sua resposta.

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi bom (foi bom) e jogue fora o que restou.

Aonde estiver espero que esteja feliz
Encontre seu caminho.
Guarde o que foi realmente bom (foi realmente bom).
E jogue fora o que restou.
Pois acredito nos meus sonhos.
Eu acredito na minha vida.
E no meio dessa guerra.
Nenhum de nós pode ganhar.

Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
нашла свою дорогу,
хранишь то хорошее, что было, и отбросила лишнее.*

Есть моменты, на которые не закрыть глаза.
Как вещи меняются и остаются позади.
То, что было дорого прежде, сейчас кажется бессмысленным.
Да, однажды это происходит.
Жизнь берет свое, и мы должны расти.
Я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне, как я думаю о тебе.

Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
нашла свою дорогу,
хранишь то хорошее (хорошее), что было, и отбросила лишнее.
Ведь я верю в свои мечты,
верю в мою жизнь.
И из этой войны
никто из нас не выйдет победителем.

Мечтать и не сдаваться.
Падать и подниматься.
Понимать ценность после того как момент пройден
значит сомневаться в своей вере.
Я вижу несколько возможных дорог в жизни,
и среди них неожиданный вариант судьбы.
В жизненных мелочах
ответ спрятан.

Freddy Gibbs:
И я буду катиться, катиться.
Детка, одурмань меня.
Я все делал не так, хотя у тебя золотое сердце.
Теперь я могу оказаться опустевшим,
одиноким, с разбитым сердцем.
Моему сердцу это знакомо, это его не радует.
Если ты хотела чего-то, я должен был, мог бы достать это.
Может, мне стоило сделать пару шагов навстречу,
сделать чуть больше.
Но я думал лишь о настоящем, я был слишком эгоистичен,
пытался не звать тебя что есть сил. Мне с этим не справиться.
Детка, ты изменила меня, знай, это не лесть,
но мне типа трудно говорить, лишившись свой уверенности.
Если решила, уходи, я выживу, я всегда был сильным.
Я хочу, чтобы ты была со мной, больше никто мне не нужен.
Бегу к телефону, когда слышу твой рингтон,
слышу твой голос, когда думаю, словно ты напоминаешь о себе.
Я буду читать рэп, но ты заставляешь меня петь.
Стоит присесть и задуматься,
как ты научилась мной рулить, вот.

Воспоминания и вещи из прошлого.
Определенность и сомнения.
Кажется, ничего не меняется.
И не смотря ни на что, в то время как жизнь идет,
я всё еще жду твоего ответа.

Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
нашла свою дорогу,
хранишь то хорошее (хорошее), что было, и отбросила лишнее.

Где бы ты ни была, надеюсь, ты счастлива,
нашла свою дорогу,
хранишь то хорошее, что было (хорошее, что было),
и отбросила лишнее.
Ведь я верю в свои мечты,
верю в мою жизнь.
И из этой войны
никто из нас не выйдет победителем.

Песня на португальском и английском языках

* Возможно, здесь императив. И тогда точка в конце предыдущей строки и:
Храни то хорошее, что было, и отбрось лишнее.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Projeto paralelo

Projeto paralelo

Nx Zero


Треклист (1)
  • Onde estiver

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни