Перевод песни Siempre mágico (Noel Schajris)

Siempre mágico...

Llegué a decir que no daría el corazón,
Que no era para mí el juego del amor,
Será mejor vivir a salvo del dolor.
Pero te vi venir y lo que fui cambió
Ya no me defendí, mi escudo se calló,
Me desarmé ante ti, mi alma se entregó.

Hoy sé que nada sé de la vida,
Contigo el camino se volvió
Siempre mágico, simple y único
Tan ilógico, que se siente irreal
Nada típico, como un bálsamo,
Un antídoto que me cura del mal.
Sería ridículo no estar a tu lado,
Yo estoy atado a ti
Porque es mágico, siempre mágico.

Un misterio esconde el ángel de tu piel,
Eres todas las mujeres a la vez
Y tú eres la razón porque me enamoré.

Hoy sé que nada sé de la vida
Contigo el camino se volvió
Siempre mágico, simple y único,
Tan ilógico, que se siente real,
Nada típico, como un bálsamo
Un antídoto que me cura del mal.
Sería ridículo no estar a tu lado,
Yo estoy atado a ti
Porque es mágico, siempre mágico.

Tengo que admitir
Que al fin perdí el control,
Al fin lo haré por ti,
Por ti me entrego yo.

Es siempre mágico...
Siempre mágico...

Siempre mágico, simple y único,
Tan ilógico, que se siente real,
Nada típico, como un bálsamo,
Un antídoto que me cura del mal.
Sería ridículo no estar a tu lado,
Yo estoy atado a ti,
Porque es mágico, siempre mágico,
Siempre mágico...

Всегда волшебно...

Я для себя решил, что никому не вручил бы свое сердце,
Что игра в любовь не для меня.
Наверное будет лучше жить без страданий.
Но я увидел тебя и изменился.
В этот миг я не защитил себя, мой щит опустился,
Я сложил оружие перед тобой и моя душа покорилась.

Сегодня я знаю, что ничего не знаю о жизни,
С тобой моя жизнь стала...
Всегда волшебной, простой и неповторимой,
Такой нелогичной, словно всё нереально.
Никакого однообразия, как бальзам,
Противоядие от всего плохого.
Было бы смешно не быть рядом с тобой!
Я теперь связан с тобой,
Потому что это волшебно, всегда волшебно.

Тайна скрывается в твоей ангельской коже,
В тебе — все женщины мира,
Ты причина моей любви.

Сегодня я знаю, что ничего не знаю о жизни,
С тобой моя жизнь стала...
Всегда волшебной, простой и неповторимой,
Такой нелогичной, словно всё нереально.
Никакого однообразия, как бальзам,
Противоядие от всего плохого.
Было бы смешно не быть рядом с тобой!
Я теперь связан с тобой,
Потому что это волшебно, всегда волшебно.

Я должен признать,
Что в конце концов потерял контроль.
В конечном итоге я сделаю это ради тебя,
Я отдамся во власть тебе!

Это всегда волшебно...
Всегда волшебно...

Всегда волшебно, просто и неповторимо,
Так нелогично, словно всё нереально.
Никакого однообразия, как бальзам,
Противоядие от всего плохого.
Было бы смешно не быть рядом с тобой!
Я теперь связан с тобой,
Потому что это волшебно, всегда волшебно.