Перевод песни Puerta de amor (Nino Bravo)

Hay una casa sola, sin luz
donde yo logré ocultarme
y así pude de tristeza llorar
de un ayer cruel, infame.

Algunas horas allí pensando
pero nada conseguí
de pronto en la cama estaba yo
y llorando al fin me dormí

Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí... el amor.

Contento y sin dudas desperté
recordando aquella calle
de un pueblo llamado libertad
donde yo llegué a encontrarme

Salté de la cama, bajé al bar
tú te hallabas junto a mí
perdona te dije, sonreí
me miraste, fui feliz.

Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí... el amor.

Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
mis sueños son ya realidad, amor.

Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
te siento dentro de mí.

Есть один дом, покинутый, без света,
Где мне удалось скрыться.
И так я мог сожалеть о своих печалях
Жестокого, скверного прошлого.

Там я несколько часов думал,
Но ни к чему не пришёл.
Вдруг оказался в кровати,
И, плача, в конце концов заснул.

И в своих снах я видел себя,
Стоящего на новой улице,
Разыскивающего дверь любви.
И я уже не страдал после того, как увидел,
Что эта дверь отворяется,
Теперь я чувствую внутри себя... любовь.

Обрадованный и без сомнений я проснулся,
Вспоминая ту улицу
Городка под названием Свобода,
Где мне удалось найти себя.

Я спрыгнул с кровати, спустился в бар,
Ты оказалась рядом со мной.
«Прости» – сказал тебе, улыбнулся,
Ты посмотрела на меня, я был счастлив.

И в своих снах я видел себя,
Стоящего на новой улице,
Разыскивающего дверь любви.
И я уже не страдал после того, как увидел,
Что эта дверь отворяется,
Теперь я чувствую внутри себя... любовь.

Рядом с дверью любви
Я нашёл тебя, и мне удалось поцеловать тебя.
Мои сны — уже реальность, любимая.

Рядом с дверью любви
Я нашёл тебя, и мне удалось поцеловать тебя.
Я ощущаю тебя внутри себя.