Перевод песни En libertad (Nino Bravo)

No necesitas más
de mis caricias.
No te comprendo y siento
que tu amor
se va muriendo un poco cada día,
que llegará el momento del adiós.

Y tú te irás (sin despedida),
y tú te irás (sin un adiós),
y tú te irás (como la brisa).
Libre,
en libertad.

La soledad de casa
me entristece.
Ya no hay calor de fuego
en el hogar.
Cuando estoy a tu lado, soy tu esclavo,
yo quiero siempre estar en libertad.

En libertad (sin tus caricias),
en libertad (y sin tu amor),
en libertad (como las aves).
Libre,
en libertad.

Tu amor se muere un poco cada día
y llegará el momento del adiós.

Y tú te irás (sin despedida),
y tú te irás (sin un adiós)
y tú te irás (como la brisa).
Libre,
en libertad.
Libre,
en libertad.
Libre,
en libertad...

Тебе больше не нужны
мои ласки.
Я тебя не понимаю и чувствую,
Что твоя любовь
Каждый день по — немногу умирает,
Что прийдет момент прощания.

И ты уйдешь (без прощания),
И ты уйдешь (не сказав прощай),
И ты уйдешь (как бриз).
Свободная,
На свободе.

Одиночество дома
Меня повергает в грусть.
Больше нет тепла от огня
В очаге.
Когда я рядом с тобой, я — твой раб,
Я всегда хочу быть на свободе.

На свободе (без твоих ласк),
На свободе (и без твоей любви),
На свободе (как птицы).
Свободный,
На свободе.

Твоя любовь умирает по — немногу каждый день,
И прийдет момент прощания.

И ты уйдешь (без прощания),
И ты уйдешь (не сказав прощай),
И ты уйдешь (как бриз).
Свободный,
На свободе.
Свободная,
На свободе.
Свободный,
На свободе…