lyrsense.com

Перевод песни Mi canción (Nicolás Mayorca)

В исполнении: Nicolás Mayorca, Cali & El Dandee.

Mi canción Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Mi canción

Моя песня

Pom pom pom, pom pom pom...

Yo sé que siempre te gustaron los zapatos caros
Que hubieras preferido un abogado
Que tus amigas nunca me quisieron
Porque ni el amor es regalado
Yo sé que nunca te gustó correr detrás de un bus
Que siempre te sentiste cargando una cruz
Yo sé que tú querías vivir en Nueva York
Y yo aquí no tenía para pagar la luz

Fuiste la que nunca me dejó cantar
Siempre me rogaste que fuera a estudiar...
Ahora ve corriendo y cuéntale a tu papá

Que ahora todo el mundo canta mi canción
Ahora soy el rey de la televisión
Ahora hago conciertos en estadios
Reviento la radio
Y tú cantas mi "pom pom pom, pom pom pom"

Que ahora tus amigas quieren fotos conmigo
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
Solo te quedó mi canción
Yeah! Yeah!
Solo te quedó mi canción

Yo sé que se volvió molesto
Verme siempre cantar en televisión
Yo sé que quisieras ver las regalías de tu canción
Yo sé que tu novio gana menos
y trabaja más
(Tranquila que le pasa a las demás)
Yo sé que fuiste a Saint-Tropez
Y dormiste en un motel
Y les tocó ahorrar todo el año
Porque así viajas con él
Yo no hago fila ni en bussiness
Tú haces fila en Ryanair
Quisieras volver a ser mi mujer

Fuiste la que nunca me dejó cantar
Siempre me rogaste que fuera a estudiar...
Ahora ve corriendo y cuéntale a tu papá

Que ahora todo el mundo canta mi canción
Ahora soy el rey de la televisión
Ahora hago conciertos en estadios
Reviento la radio
Y tú cantas mi "pom pom pom, pom pom pom"

Que ahora tus amigas quieren fotos conmigo
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
Solo te quedó mi canción
Yeah! Yeah!
Solo te quedó mi canción

Ahora que estás sin mis besos
Sabes que yo
Aunque no te di mil cosas te di mi amor
Pudiste tenerlo todo
Pero solo te quedó mi canción

Ahora que estás sin mis besos
Sabes que yo
Aunque no te di mil cosas te di mi amor
Pudiste tenerlo todo
Pero solo te quedó mi canción

Y aunque no estás
Me siento bien
Hoy puedes ver
Que aunque estés tratando de olvidar
Los viejos momentos no volverán
Solo te quedó mi canción...

Y aunque no estás
Me siento bien
Hoy puedes ver
Que aunque estés tratando de olvidar
Los viejos momentos no volverán

Que ahora todo el mundo canta mi canción
Ahora soy el rey de la televisión
Ahora hago conciertos en estadios
Reviento la radio
Y tú cantas mi "pom pom pom, pom pom pom"

Que ahora tus amigas quieren fotos conmigo
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
Solo te quedó mi canción
Yeah! Yeah!
Solo te quedó mi canción

Solo te quedó mi canción

Пом-пом-пом, пом-пом-пом...

Я знаю, что тебе всегда нравились дорогие туфли,
Что ты предпочла бы адвоката,
Что твои подруги меня никогда не любили,
Ведь даже любовь не даётся бесплатно.
Знаю, что тебе никогда не нравилось бегать за автобусом,
Что ты всегда чувствовала, что несёшь тяжкое бремя.
Я знаю, что ты хотела жить в Нью-Йорке,
А мне и здесь не хватало даже за свет заплатить.

Ты была той, что никогда не позволяла мне петь,
Всегда уговаривала меня, чтобы я шёл учиться.
Теперь беги и расскажи своему отцу, ...

Что теперь весь мир поёт мою песню,
Теперь я телезвезда,
Теперь мои концерты собирают стадионы,
Я взрываю вершины радиочартов,
А ты поёшь моё: «пом-пом-пом, пом-пом-пом».

Теперь твои подруги хотят со мной сфотографироваться,
Теперь все на свете хотят быть моими друзьями,
И хотя я всегда хотел пережить это вместе с тобой,
Тебе досталась только моя песня.
Да! Да!
Тебе досталась только моя песня.

Я знаю, что это неприятно
Постоянно видеть мои выступления по телевидению,
Я знаю, что ты хотела бы получать доходы от этой песни.
Я знаю, что твой парень зарабатывает меньше,
а работает больше.
(Не переживай, он не один такой.)
Я знаю, что ты ездила в Сан-Тропе
И ночевала в дешёвом мотеле.
И вам пришлось экономить весь год,
Потому что так ты путешествуешь с ним.
Я не стою в очереди даже в бизнес-классе,
Ты стоишь в очереди на рейс компании «Райнэйр»1,
Ты хотела бы снова стать моей девушкой.

Ты была той, что никогда не позволяла мне петь,
Всегда уговаривала меня, чтобы я шёл учиться.
Теперь беги и расскажи своему отцу, ...

Что теперь весь мир поёт мою песню,
Теперь я телезвезда,
Теперь мои концерты собирают стадионы,
Я взрываю вершины радиочартов,
А ты поёшь моё: «пом-пом-пом, пом-пом-пом».

Теперь твои подруги хотят со мной сфотографироваться,
Теперь все на свете хотят быть моими друзьями,
И хотя я всегда хотел пережить это вместе с тобой,
Тебе досталась только моя песня.
Да! Да!
Тебе досталась только моя песня.

Теперь, когда я не с тобой2,
Ты знаешь, что я...
Хотя многого не дал тебе, зато отдал свою любовь.
Ты могла иметь всё,
Но тебе досталась только моя песня.

Теперь, когда я не с тобой,
Ты знаешь, что я...
Хотя многого не дал тебе, зато отдал свою любовь.
Ты могла иметь всё,
Но тебе досталась только моя песня.

И хотя тебя нет со мной,
Я в полном порядке,
Сегодня ты это видишь.
Даже если бы ты постаралась забыть,
Прошлого не вернуть,
Тебе досталась только моя песня.

И хотя тебя нет со мной,
Я в полном порядке,
Сегодня ты это видишь.
Даже если бы ты постаралась забыть,
Прошлого не вернуть.

Что теперь весь мир поёт мою песню,
Теперь я телезвезда,
Теперь мои концерты собирают стадионы,
Я взрываю вершины радиочартов,
А ты поёшь моё: «пом-пом-пом, пом-пом-пом».

Теперь твои подруги хотят со мной сфотографироваться,
Теперь все на свете хотят быть моими друзьями,
И хотя я всегда хотел пережить это вместе с тобой,
Тебе досталась только моя песня.
Да! Да!
Тебе досталась только моя песня.

Тебе досталась только моя песня.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) Ryanair — ирландская авиакомпания, крупнейшая бюджетная авиакомпания в Европе.
2) досл.: теперь, когда ты без моих поцелуев

Отредактировано es.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mi canción (single)

Mi canción (single)

Nicolás Mayorca


Треклист (1)
  • Mi canción

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни