Перевод песни Hate me (Nico Collins)

You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring me back again
It’s so insane the things we do in the name of love
My friends they say
I should run away
And change all my information
But I hold you close
So how could I go
When you are my destination
These thoughts they got me conflicted
But it’s too late now I’m addicted
It’s so insane the things we do in the name of love

Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

You spike my drink
Then give me a wink
And pour me another cup
I’m so aware
But I still don’t care
You already fucked me up
I know that I got a couple issues
But its fine, keep playing with my loose screws
It’s so insane the things we do in the name of love
Damn you always get your way
Guess it’s written in your nature
You know everything to say
Just as long as I'm in danger
But I like when you take me under
It feels so good when I suffer
It’s so insane the things we do in the name of love

Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
But it’s better to see your familiar face
Even though it’s been killing my mind
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
The pain and the evil it’s bad for my brain
But it’s beautiful here in my eyes

Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever leave me no it ain’t no lie
I’ll end my life
Cuz even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

Ты не даёшь мне сделать перерыв,
А потом целуешь меня.
Так откуда ты?
Я не умею читать знаки
Так что, я подвожу черту.
Ты подходишь и делаешь её кривой.
В момент, когда вокруг лишь смерть,
Твои слова возвращают меня к жизни.
То, что мы делаем во имя любви — так безумно...
Мои друзья говорят,
Что я должен убегать
И подделать всю информацию о себе,
Но я крепко держу тебя.
Так как же я мог уйти,
Когда ты — моя цель?
Эти мысли привели меня в замешательство,
Но теперь уже поздно, я зависим.
То, что мы делаем во имя любви — так безумно...

Я стою на краю пропасти.
Придёшь ли ты спасти меня?
Я сделаю последний шаг,
Все, что тебе нужно сделать, это заставить меня.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я не буду думать дважды.
Я с тобой распрощаюсь!
Даже если мне от этого больно, детка,
Я влюблен в твою ненависть ко мне.

Ты подливаешь мне виски,
Потом подмигиваешь мне
И наливаешь еще чашку.
Я все прекрасно понимаю,
Но меня до сих пор не волнует,
Ты меня уже испортила.
Я знаю, у меня есть пара проблем...
Но все в порядке, продолжай играть с моими болтами.
То, что мы делаем во имя любви — так безумно...
Черт возьми, ты всегда добиваешься своего!
Думаю, это в тебе от природы,
Ты всегда знаешь, что нужно сказать.
До тех пор, пока я в опасности.
Но мне нравится, как ты меня подводишь,
Мне так хорошо, когда я страдаю.
То, что мы делаем во имя любви — так безумно...

Я стою на краю пропасти.
Придёшь ли ты спасти меня?
Я сделаю последний шаг,
Все, что тебе нужно сделать, это заставить меня.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я не буду думать дважды.
Я с тобой распрощаюсь!
Даже если мне от этого больно, детка,
Я влюблен в твою ненависть ко мне.

Я знаю, что я глуп, я совершаю ошибку,
Одну и ту же, миллион раз.
Но лучше видеть твое знакомое лицо,
Даже несмотря на то, что это губит мой разум.
Я знаю, что я глуп, я совершаю ошибку,
Одну и ту же, миллион раз.
Боль и зло вредны для моего мозга,
Но в моих глазах они прекрасны.

Я стою на краю пропасти.
Придёшь ли ты спасти меня?
Я сделаю последний шаг,
Все, что тебе нужно сделать, это заставить меня.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я не буду думать дважды.
Я с тобой распрощаюсь!
Даже если мне от этого больно, детка,
Я влюблен в твою ненависть ко мне.

Я стою на краю пропасти.
Придёшь ли ты спасти меня?
Я сделаю последний шаг,
Все, что тебе нужно сделать, это заставить меня...
Если ты когда-нибудь бросишь меня, я не вру,
Я покончу со своей жизнью.
Потому что даже если мне от этого больно, детка,
Я влюблен в твою ненависть ко мне.