Перевод песни Marta (Nena Daconte)

Marta viste ojos verdes
y un sol marcado en la cabeza.
Con su descapotado blanco
recorre la ciudad.
Crecen flores por donde ella pisa,
es la reina del local.

Le gustaba volar, le gustaba jugar,
desconectarse de ti.
Hace tiempo que voló,
sin despedirse de mí.

Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)

Marta, por Madrid,
un duende con mirada triste;
Un espejo para la soledad
que siempre va detrás de ella.
Nunca cumplirá los cincuenta
y no quieres descubrir,
Que de todas formas, le costaba seguir.

Y le gustaba volar, le gustaba jugar…

Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada más
que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.
(bis)

Pero Marta ya no dice nada,
Porque no hay nada
más que pueda decir.
Se llevó mis pinturas de colores,
Me dejó plantada en éste mundo raro.

Марта одевает зеленые глаза
и солнечный блик на лицо.
На своем белом экипаже
она объезжает весь город.
Там, где она ступает, вырастают цветы -
Она здесь королева.

Ей нравилось летать, нравилось играть,
Отрываясь от тебя.
И прошло уже много времени с тех пор,
Как она улетела, не попрощавшись со мной.

Но Марта уже ничего не говорит,
Так как нет больше ничего,
что она могла бы сказать.
Она забрала с собой мои красочные полотна,
А меня оставила ни с чем в этом странном мире.
(х2)

Марта бродит по Мадриду
Призраком с грустными глазами,
Она словно зеркало, отражающее одиночество,
Что повсюду следует за ней.
Ей никогда не исполнится пятьдесят,
а ты не хочешь понять,
Что, так или иначе, ей было трудно идти дальше.

Ей нравилось летать, нравилось играть...

Но Марта уже ничего не говорит,
Так как нет больше ничего,
что она могла бы сказать.
Она забрала с собой мои красочные полотна,
А меня оставила ни с чем в этом странном мире.
(х2)

Но Марта уже ничего не говорит,
Так как нет больше ничего,
что она могла бы сказать.
Она забрала с собой мои красочные полотна,
А меня оставила ни с чем в этом странном мире.