Перевод песни Fuerte (Nelly Furtado)

No quiero llorar. No quiero sufrir.
No quiero pensar.
Me hará recordar que yo te perdí.
Tan lejos de mí has ido a parar ah

Un poco de ti. Un poco de mí
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar

Déjalo conmigo, déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré

Siendo fuerte

Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tú crees que tú puedes
No escuches las dudas
Sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muéstrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero

No quiero llorar. No quiero sufrir.
No quiero pensar.
Me hará recordar que yo te perdí.
Tan lejos de mí has ido a parar ah

Un poco de ti. Un poco de mí.
Dejara de hablar de comunicar
No pude encontrar palabras de amor
Y no alcance amar

Déjalo conmigo, déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré

Déjalo conmigo, déjame el olvido
Porque así consigo salvar mi dignidad
Déjalo conmigo, déjame el olvido
Que yo en mi camino seguiré eh

Fuerte...

Я не хочу плакать. Не хочу страдать.
Не хочу думать.
Меня запомнят, потому что я тебя потеряла.
Ты уехал так далеко от меня, ах.

Немного о тебе. Немного обо мне.
Я перестала бы говорить, общаться,
Я не смогла найти слов любви,
И не сумела любить.

Оставь это со мной, забудь меня¹
Потому что так я смогу спасти свою честь.
Оставь это со мной, забудь меня,
Так как я продолжу свой путь.

Я – сильная.²

Какое мне дело до того, что говорят,
Что думают столько людей (сильная).
Если ты считаешь, что можешь,
Не сомневайся, будь сильной (я – сильная).
Сделай вид, что тебе безразличны
Темнота и страх (сильная).
Когда ты ищешь утешения,
Помни, что смелость – это главное.

Я не хочу плакать. Не хочу страдать.
Не хочу думать.
Меня запомнят, потому что я тебя потеряла.
Ты уехал так далеко от меня, ах.

Немного о тебе. Немного обо мне.
Я перестала бы говорить, общаться,
Я не смогла найти слов любви,
И не сумела любить.

Оставь это со мной, забудь меня
Потому что так я смогу спасти свою честь.
Оставь это со мной, забудь меня,
Так как я продолжу свой путь.

Оставь это со мной, забудь меня
Потому что так я смогу спасти свою честь.
Оставь это со мной, забудь меня,
Так как я продолжу свой путь.

Сильная...