Перевод песни Sube ya el volumen (Nek)

A veces sientes al pensar
que Dios te ha abandonado
no tienes voz para gritar
que has fallado
cuando te das cuenta
que te tienes que marchar de aquí

A veces no te mueves mas
y con la mente en blanco
ya no tienes ganas,
ya no quieres nada
cuando todo calla
y tu voz es la única que oyes...

Sube ya el volumen en un mundo infame
cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
sube ya el volumen,
que te oigan siempre mas
que si no tu perderás
palabras vuelan y no se quedan
palabras vuelan y no se quedan...

Si te acusan cada vez
digas lo que digas
muerdes rabia por que sabes son mentiras
si vez que tu vida se te va como agua entre los dedos...

Sube ya el volumen para hacerte un hombre
cuenta mas los gritos que palabras de hombre
sube ya el volumen
que te oigan siempre mas
que si no tu perderás
palabras vuelan y no se quedan
palabras vuelan y no se quedan...

mientras tu mirada quemara

Sube ya el volumen en un mundo infame
cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
sube ya el volumen
que te oigan siempre mas
ahora que razón tendrás
palabras vuelan y no se quedan
palabras vuelan y no se quedan...

Sube ya el volumen en un mundo infame
cuenta mas los gritos que palabras de hombre
sube ya el volumen
que te oigan siempre mas
que si no tu perderás.

Иногда тебе кажется,
Что даже бог отрекся от тебя
И не имеешь права закричать
Что был не прав тогда
Когда тебе дают понять
Что нужно отойти

Бывает так, что не двинешься с места никуда
И в пустой голове
Нет уже никаких желаний
И уже ничего не хочешь делать
Когда вокруг все затихает
И с тобой остается только голос твой...

Наберись терпения в этом подлом мире
Который идет только в новом направлении
Наберись терпения
И ты будешь услышан всегда
Если не потеряешь тех слов
Что витают и улетают от тебя
Что витают и улетают от тебя...

Если тебя каждый раз обвиняют
За те слова, что ты произносишь
Кусаешь локти от ярости зная, что это ложь
Тем самым понимаешь, что жизнь твоя утекает сквозь пальцы как вода...

Наберись терпенья чтобы стать человеком
Возьми во внимание слова людей, а не крики
Наберись терпения
И ты будешь услышан всегда
Если не потеряешь тех слов
Что витают и улетают от тебя
Что витают и улетают от тебя...

И вот увидишь, как твои глаза зажгутся

Наберись терпения в этом подлом мире
Который идет только в новом направлении
Наберись терпения
И ты будешь услышан всегда
И вот теперь когда ты прав
Слова витают и улетают от тебя
Слова витают и улетают от тебя...

Наберись терпенья чтобы стать человеком
Возьми во внимание слова людей, а не крики
Наберись терпения
И ты будешь услышан всегда
Если не потеряешь тех слов.