lyrsense.com

Перевод песни Las cosas que defenderé (Nek)

Las cosas que defenderé Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Las cosas que defenderé

Чувства, которые я защищу

Hoy me quedo fuera
fuera de tantas confusiones
donde pierde el nombre la verdad
Siento como suena
esta armonía al tocar mis cuerdas
y la sensaciones que me dan
Todo va en directa
pero no siempre en linea recta
lo que nos espera, qué será
Valoro la importancia
que significa tu presencia
y el fuego de la ausencia
que me provoca ahora
Nunca cambiarás

Tengo por aquí
muy dentro de mí
agitándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí,
la primera de todas tú
ya no hay más porque
bajo el signo tuyo viviré

Así me voy notando
Que estoy de nuevo preparado
Para afrontar el mundo junto a ti
Porque los días van pasando
Y el miedo es cosa del pasado
Porque mis emociones
Continuarán hasta el final diciendo así

Tengo por aquí
muy dentro de mí
rebelándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí,
la primera de todas tú
ya no hay más porque
bajo el signo tuyo viviré

Y reencuentro en tu mirada
esa respuesta que buscaba para mí

Tengo por aquí
muy dentro de mí
rebelándose
las cosas que defenderé
Todas por aquí,
la primera de todas tú
ya no hay más porque
bajo el signo tuyo viviré

Las cosas que defenderé

Сегодня я остался снаружи,
за пределами всей неразберихи,
в которой теряется имя правды.
Я чувствую, как звучит
эта гармония, при прикосновении к моим струнам,
и какие ощущения она вызывает у меня.
Все происходит быстро1,
Но не всегда по прямой.
То, что нас ожидает... Что же это?
Ценю важность того,
Что означает твое присутствие,
И огонь твоего отсутствия,
Который меня заводит сейчас.
Ты никогда не изменишься.

У меня здесь,
очень глубоко во мне,
взбудораженные,
чувства, которые я буду защищать.
Все они здесь,
и прежде всех - чувство к тебе.
А других уже нет, потому что
отмеченный твоим знаком, я буду жить.

Так я заявляю,
Что я снова готов
противостоять миру рядом с тобой.
Потому что дни проходят,
а страх уже в прошлом.
Потому что мои эмоции
до последнего дня будут продолжать говорить так.

У меня здесь,
очень глубоко во мне,
бунтующие,
чувства, которые я буду защищать.
Все они здесь,
и прежде всех - чувство к тебе.
А других уже нет, потому что
отмеченный твоим знаком, я буду жить.

И я снова нахожу в твоем взгляде
тот ответ, который искал для себя.

У меня здесь,
очень глубоко во мне,
бунтующие,
чувства, которые я буду защищать.
Все они здесь,
и прежде всех - чувство к тебе.
А других уже нет, потому что
отмеченный твоим знаком, я буду жить.

Автор перевода — Alcazar Insecretgarden
1) ir en directa - букв. «ехать на четвёртой скорости» (в автомобиле)

Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.(1890) День рождения короля танго Carlos Gardel